Текст и перевод песни 趙泳鑫 - 哎喲

哎喲

找不到什么歌当帮手
才能若无其事的开口
哎哟
眼看着有人准备下手
你还要跟他喝上几口
哎哟
编故事骗你感同身受
再吐槽几个前任女友
这样的男人不入流
哎哟
多希望帮你找个借口
好让他自己觉得害羞
快来听我唱的这首
哎哟

看到吗有人在唉声叹气哎哟
可有人就是假惺惺哎哟
还有人在这继续哎哟
听到吗有人唱破了喉咙哎哟
可有人就是听不懂哎哟
还要高几个分贝才够哎哟
暗号你怎么还不接收
要假装多少次个回头
哎哟
眼神都不自觉地停留
要多明显你才肯点头
哎哟
你难道就不觉得难受
他把手放到你的身后

还在你耳边轻声说
哎哟
多希望帮你找个借口
好让他自己觉得害羞
快来听我唱的这首
哎哟
看到吗有人在唉声叹气哎哟
可有人就是假惺惺哎哟
还有人在这继续哎哟
听到吗有人唱破了喉咙哎哟
可有人就是听不懂哎哟
还要高几个分贝才够哎哟

我承认
你是我喜欢的与众不同的
清新脱俗的反正就对的感觉对了
那么你呢轮到你了怎么想的
对我的感觉好不好呢你快说你快说
我唱的这么明显哎哟朋友都笑了
快点吧快主动坐到我身边
你快点吧别让我在这荡著秋千
快点把他赶走把他赶走
如果你能听懂我现在唱的这首
哎哟怎么这么难受
哎哟怎么这么难受
哎哟谁让我这么难受
哎哟谁让我这么难受
Ai... AiYo... Ai... Yo.Ai... AiYo别再傻了
Ai... AiYo... Ai... Yo.Ai... AiYo别再傻了

Aïe

Je ne trouve pas de chanson pour m'aider
Pour pouvoir parler aussi facilement
Aïe
Tu vois que quelqu'un est prêt à te faire du mal
Tu dois encore boire quelques verres avec lui
Aïe
Il invente des histoires pour te faire sentir de la même façon
Et il critique encore quelques-unes de ses ex-copines
Ce genre d'homme n'est pas digne de confiance
Aïe
J'aimerais tellement t'aider à trouver une excuse
Pour qu'il ait honte de lui-même
Écoute vite ce que je chante
Aïe

Tu vois, quelqu'un soupire et dit aïe
Mais quelqu'un est hypocrite et dit aïe
Et quelqu'un continue à dire aïe
Tu entends, quelqu'un chante à tue-tête et dit aïe
Mais quelqu'un ne comprend pas et dit aïe
Il faut encore crier plus fort pour que ça suffise, aïe
Pourquoi tu ne reçois pas le message ?
Combien de fois dois-tu faire semblant de te retourner ?
Aïe
Tes yeux ne peuvent s'empêcher de s'attarder
Combien de fois dois-je être clair avant que tu acquiesces ?
Aïe
Tu ne trouves pas ça pénible ?
Il met sa main sur ton dos

Et il murmure à ton oreille
Aïe
J'aimerais tellement t'aider à trouver une excuse
Pour qu'il ait honte de lui-même
Écoute vite ce que je chante
Aïe
Tu vois, quelqu'un soupire et dit aïe
Mais quelqu'un est hypocrite et dit aïe
Et quelqu'un continue à dire aïe
Tu entends, quelqu'un chante à tue-tête et dit aïe
Mais quelqu'un ne comprend pas et dit aïe
Il faut encore crier plus fort pour que ça suffise, aïe

J'admets
Tu es différente, tu es unique
Tu es fraîche et originale, j'ai le sentiment que c'est bon
Et toi, à ton tour, qu'en penses-tu ?
Qu'en penses-tu de moi, dis-le, dis-le vite
Je chante si clairement que mes amis se moquent d'aïe
Viens vite t'asseoir à côté de moi
Viens vite, ne me laisse pas balancer sur une balançoire
Chasse-le, chasse-le
Si tu pouvais comprendre ce que je chante maintenant
Aïe, comme c'est pénible
Aïe, comme c'est pénible
Aïe, qui me rend si pénible
Aïe, qui me rend si pénible
Ai... AiYo... Ai... Yo.Ai... AiYo ne sois pas stupide
Ai... AiYo... Ai... Yo.Ai... AiYo ne sois pas stupide