趙泳鑫 - 自作自受 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 趙泳鑫 - 自作自受




自作自受
Le fruit de mes actes
自作自受
Le fruit de mes actes
作词:赵泳鑫
Paroles: Zhao Yongxin
制作人:赵泳鑫
Producteur: Zhao Yongxin
路过的算不算拥有
Ce qui passe, est-ce que c'est vraiment posséder ?
没方向的乱走
Je marche sans direction
谁做了记号
Qui a marqué un point
在这关头
À ce moment précis
真是臭味相投
C'est vraiment des âmes sœurs
跟着我瞎转悠
Tu me suis, tu te promènes avec moi
撞倒了南墙也不甘休
Tu te cognes contre le mur mais tu n'abandonnes pas
Have a nice day and give u my wishes girl
Have a nice day and give u my wishes girl
怎么一直在我身后不并排走
Pourquoi tu es toujours derrière moi, on ne marche pas côte à côte ?
感觉像是欠了你的情人债
J'ai l'impression que je te dois une dette d'amour
还不清 还不清
Je ne peux pas la rembourser, je ne peux pas la rembourser
怎么让我想起白骨精
Pourquoi me fais-tu penser à la démone blanche ?
毫无保留宣布我是你的主人公
Sans réserve, tu déclares que je suis ton héros
住在城堡那匹大白马的主人翁
Tu habites le château, le propriétaire du grand cheval blanc
搞了半天是想让我一起疯
Après tout, tu veux que je devienne fou avec toi
后怕中 后怕中
J'ai peur, j'ai peur
还算好不是梅超风
Heureusement, ce n'est pas Mei Chaofeng
NO OH OH OH 别再靠近 我生活
NO OH OH OH N'approche plus ma vie
NO OH OH OH 别再执著 我想说
NO OH OH OH N'insiste plus, je veux dire
NO OH OH OH 别再留意 我生活
NO OH OH OH N'y fais plus attention, ma vie
NO NO NO NO 是我自作自受
NO NO NO NO C'est le fruit de mes actes
胡思乱想的 世界的 尽头的 某天的 无聊的 人们的 娱乐的 时候的 八卦的 来龙的 去脉的 表情的 夸张的 程度的 极限的
Je suis perdu dans mes pensées, le monde, la fin du monde, un certain jour, l'ennui, les gens, le divertissement, le moment, les potins, l'histoire, la chronologie, les expressions, l'exagération, le degré, la limite
会不会 担心的 恐惧的 失魂的 落魄的 随意的 彰显的 自我的 标榜的 无知的 无畏的 阴险的 狡诈的 无理的 荒唐的呢
Est-ce que tu seras inquiète, effrayée, perdue, désemparée, désinvolte, affirmant ton ego, te glorifiant, ignorante, audacieuse, perfide, rusée, injuste, folle ?
I'm stop
I'm stop
走过的 回头摸不到脉络
Le chemin parcouru, je ne peux pas retrouver son fil conducteur en retournant en arrière
没过的 放心不会再错过
Passé, non passé, rassure-toi, je ne le manquerai plus
没说的 就算没什么聊的
Dit, non dit, même s'il n'y a rien à dire
不是我 那又算什么独特
Je ne suis pas moi, alors qu'est-ce qui est unique ?
Catch me and thinking about me
Catch me and thinking about me
Just on you way
Just on you way
怎么就是考虑不到我是否很累
Pourquoi ne penses-tu pas à ma fatigue ?
好像我的世界怎么运行我不会了
J'ai l'impression que je ne sais plus comment fonctionne mon monde
非要手把手的教我可以免学费么
Tu dois me tenir la main pour m'apprendre, est-ce que c'est gratuit ?
向前走 向后走 像跟着雷达走
Avancer, reculer, comme si tu suivais un radar
谁有种 那我不懂
Qui a ce pouvoir, je ne comprends pas
打电话问周董
Appelle Zhou Dong au téléphone
聊不拢 也别吼 在这时候
On ne s'entend pas, ne crie pas non plus, en ce moment
我balabalabalabala
Je balabalabalabala
Stop 只是少个对手
Stop, il manque juste un adversaire
NO OH OH OH 别再靠近 我生活
NO OH OH OH N'approche plus ma vie
NO OH OH OH 别再执著 我想说
NO OH OH OH N'insiste plus, je veux dire
NO OH OH OH 别再留意 我生活
NO OH OH OH N'y fais plus attention, ma vie
NO NO NO NO 是我自作自受
NO NO NO NO C'est le fruit de mes actes
胡思乱想的 世界的 尽头的 某天的 无聊的 人们的 娱乐的 时候的 八卦的 来龙的 去脉的 表情的 夸张的 程度的 极限的
Je suis perdu dans mes pensées, le monde, la fin du monde, un certain jour, l'ennui, les gens, le divertissement, le moment, les potins, l'histoire, la chronologie, les expressions, l'exagération, le degré, la limite
会不会 担心的 恐惧的 失魂的 落魄的 随意的 彰显的 自我的 标榜的 无知的 无畏的 阴险的 狡诈的 无理的 荒唐的呢
Est-ce que tu seras inquiète, effrayée, perdue, désemparée, désinvolte, affirmant ton ego, te glorifiant, ignorante, audacieuse, perfide, rusée, injuste, folle ?
I'm stop
I'm stop
Ce
每个生命的选择
Le choix de chaque vie
何必跟着我附和
Pourquoi m'imiter
早知道是这样
Si je savais que c'était comme ça
开始那一秒就对你负责
Dès la première seconde, je serais responsable de toi
没有什么了不得
Rien de grave
又不是孤独患者
Je ne suis pas une victime de la solitude
我怎么怎么
Comment, comment
怎么忽然有点舍不得
Comment je me sens soudainement un peu triste de te perdre
胡思乱想的 世界的 尽头的 某天的 无聊的 人们的 娱乐的 时候的 八卦的 来龙的 去脉的 表情的 夸张的 程度的 极限的
Je suis perdu dans mes pensées, le monde, la fin du monde, un certain jour, l'ennui, les gens, le divertissement, le moment, les potins, l'histoire, la chronologie, les expressions, l'exagération, le degré, la limite
会不会 担心的 恐惧的 失魂的 落魄的 随意的 彰显的 自我的 标榜的 无知的 无畏的 阴险的 狡诈的 无理的 荒唐的呢
Est-ce que tu seras inquiète, effrayée, perdue, désemparée, désinvolte, affirmant ton ego, te glorifiant, ignorante, audacieuse, perfide, rusée, injuste, folle ?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.