Текст и перевод песни 趙泳鑫 - 說過的不算
放縱的貪玩
Indulgence
is
a
habit
看著好自然
So
effortless
不需要繞彎
No
need
to
be
indirect
只是想做個了斷
I
just
want
a
clean
break
天色已漸晚
As
the
sky
grows
dark
結束還不晚
It's
not
too
late
to
end
this
就算再泛濫
No
matter
how
rampant
it
gets
也是沒有人再管
Eventually
no
one
will
care
小說的劇情婉轉
The
plot
of
the
novel
is
winding
描述的細節混亂
The
details
it
describes
are
chaotic
怎麼樣去算
And
how
to
calculate
it
都不為過的是一種主觀判斷
There's
no
one
definitive
answer,
it's
a
matter
of
opinion
人物的性格使然
The
character's
personality
is
flawed
表現的方式貪婪
Their
behavior
is
greedy
跌宕又起伏的過程只是
The
ups
and
downs
of
their
situation
are
only
不想讓你難堪
Because
I
don't
want
to
embarrass
you
說過的不算
Careless
別讓峰迴路轉
Don't
let
the
road
ahead
keep
twisting
這眉頭的兩端
Both
ends
of
this
quarrel
都畫不出紛亂的答案
Can't
draw
a
clear
answer
我說過的不算
I
said
careless
別控訴這無奈的愛怎麼轉彎
Don't
blame
this
helpless
love
for
the
way
it
changes
也別無聊的瘋狂的繼續糾纏
Don't
let
it
carry
on
in
its
wild
and
crazy
way
更別噓寒問暖
And
don't
offer
empty
words
of
comfort
的情緒舒展
The
release
of
emotions
營造的氛圍淡然
Creates
a
lighthearted
atmosphere
自在去感受
Let
yourself
feel
free
也不失為的是一種自我償還
That's
not
to
say
it's
a
form
of
self-redemption
語氣的輕重緩慢
The
speed
and
strength
of
the
words
表情的從濃轉淡
The
expressions
gradually
changing
from
intense
to
unfeeling
解釋有分歧的問題太難
Explaining
such
a
complex
issue
is
difficult
別像一個傷患
Don't
act
like
a
victim
說過的不算
Careless
別讓峰迴路轉
Don't
let
the
road
ahead
keep
twisting
這眉頭的兩端
Both
ends
of
this
quarrel
都畫不出紛亂的答案
Can't
draw
a
clear
answer
我說過的不算
I
said
careless
別控訴這無奈的愛怎麼轉彎
Don't
blame
this
helpless
love
for
the
way
it
changes
也別無聊的瘋狂的繼續糾纏
Don't
let
it
carry
on
in
its
wild
and
crazy
way
更別噓寒問暖
And
don't
offer
empty
words
of
comfort
這
This
路再轉彎也不能阻止勇敢
Even
if
the
road
ahead
keeps
turning,
don't
let
it
hold
back
your
bravery
我都不喜歡
I
don't
even
care
怎麼能夠展示你
How
will
you
ever
show
off
巧奪天工的自然
Your
perfectly
crafted
facade
別心軟
Don't
let
your
heart
soften
這簡單不過是
你的手段我的短板
This
is
just
the
simple
game
of
your
schemes
against
my
weaknesses
是你亂還怎麼不堪
You're
the
one
who
messed
things
up
and
caused
such
a
scandal
卸下我所有的捆綁
Releasing
me
from
all
my
bonds
到頭來怎麼取暖
How
will
I
ever
find
warmth
again
說過的不算
Careless
別讓峰迴路轉
Don't
let
the
road
ahead
keep
twisting
這眉頭的兩端
Both
ends
of
this
quarrel
都畫不出紛亂的答案
Can't
draw
a
clear
answer
我說過的不算
I
said
careless
別控訴這無奈的愛怎麼轉彎
Don't
blame
this
helpless
love
for
the
way
it
changes
也別無聊的瘋狂的繼續糾纏
Don't
let
it
carry
on
in
its
wild
and
crazy
way
更別噓寒問暖
And
don't
offer
empty
words
of
comfort
也別無聊的瘋狂的繼續糾纏
Don't
let
it
carry
on
in
its
wild
and
crazy
way
更別噓寒問暖
And
don't
offer
empty
words
of
comfort
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.