一樹桃花開 - 趙照 перевод на французский

一樹桃花開

风啊从二月南方来
你在阳春的三月开
去年的桃树摘花的人
今年的笑颜正开怀
抓一把小雨撒下来
你头上戴着朵云彩
谁一边唱着一边走过来
你笑的像个小孩
莫非是你
莫非是你真的爱上了我
我的心如此明媚摇曳
莫非是我
莫非是我真的爱上了你
我的心为你而盛开
为你盛开 为你盛开
为你盛开 为你盛开

抓一把小雨撒下来
你头上戴着朵云彩
谁一边唱着一边走过来
你笑的像个小孩
莫非是你
莫非是你真的爱上了我
我的心如此明媚摇曳
莫非是我
莫非是我真的爱上了你
我的心为你而盛开
莫非是你
莫非是你真的爱上了我
我的心如此明媚摇曳
莫非是我
莫非是我真的爱上了你
我的心为你而盛开
为你盛开 为你盛开
为你盛开 为你盛开
为你盛开 为你盛开
为你盛开 为你盛开

Un arbre de pêchers en fleurs

Le vent vient du sud en février
Tu t'épanouis en mars au printemps
L'année dernière, tu as cueilli des fleurs sur le pêcher
Ton sourire cette année est radieux
Je prends une poignée de pluie et la laisse tomber
Tu portes un nuage sur la tête
Qui chante en marchant
Tu souris comme un enfant
Serait-ce toi
Serait-ce que tu es vraiment tombée amoureuse de moi
Mon cœur est si lumineux et vacillant
Serait-ce moi
Serait-ce que je suis vraiment tombé amoureux de toi
Mon cœur s'ouvre pour toi
S'ouvre pour toi, s'ouvre pour toi
S'ouvre pour toi, s'ouvre pour toi

Je prends une poignée de pluie et la laisse tomber
Tu portes un nuage sur la tête
Qui chante en marchant
Tu souris comme un enfant
Serait-ce toi
Serait-ce que tu es vraiment tombée amoureuse de moi
Mon cœur est si lumineux et vacillant
Serait-ce moi
Serait-ce que je suis vraiment tombé amoureux de toi
Mon cœur s'ouvre pour toi
Serait-ce toi
Serait-ce que tu es vraiment tombée amoureuse de moi
Mon cœur est si lumineux et vacillant
Serait-ce moi
Serait-ce que je suis vraiment tombé amoureux de toi
Mon cœur s'ouvre pour toi
S'ouvre pour toi, s'ouvre pour toi
S'ouvre pour toi, s'ouvre pour toi
S'ouvre pour toi, s'ouvre pour toi
S'ouvre pour toi, s'ouvre pour toi