Текст и перевод песни 趙照 - 平遙謠

平遙謠

平遙遙 - 趙照

陽光輕輕灑在我臉上
石榴花兒吐露着芬芳
鳥兒翻山越嶺趕路忙
歇腳落在文廟的屋檐上
昨夜是你留下的夢嗎
至今還在我心頭盪漾
你嬌俏害羞的臉龐
輕輕依偎在我肩膀上
平遙平遙我駐足唱
唱着歡樂悲傷
唱着希望
平遙平遙我抬頭望
望着遠山雲朵
望着月亮
九眼橋水汩汩的流淌
流過多少故事和過往
眼眸對望眼眸的慌張
雙手握着雙手不肯放
平遙平遙我駐足唱
唱着歡樂悲傷
唱着希望
平遙平遙我抬頭望
望着遠山雲朵
望着月亮
平遙平遙我駐足唱
唱着汾水悠悠
唱着希望
平遙平遙我抬頭望
望着遠山雲朵
望着月亮

Баллада о Пинъяо

Баллада о Пинъяо - Чжао Чжао

Солнечный свет нежно касается моего лица,
Цветы граната источают аромат.
Птицы спешат через горы и долины,
Останавливаясь на крыше Храма Литературы.
Неужели это был твой сон прошлой ночью?
Он до сих пор волнует моё сердце.
Твоё милое, застенчивое лицо,
Нежно прильнувшее к моему плечу.
Пинъяо, Пинъяо, я останавливаюсь, чтобы спеть,
Спеть о радости и печали,
Спеть о надежде.
Пинъяо, Пинъяо, я поднимаю голову,
Смотрю на далекие горы и облака,
Смотрю на луну.
Воды моста Девяти Арок тихо текут,
Протекая сквозь столько историй и прошлого.
Наши глаза встречаются, в твоих глазах смятение,
Наши руки сцеплены, не желая разжиматься.
Пинъяо, Пинъяо, я останавливаюсь, чтобы спеть,
Спеть о радости и печали,
Спеть о надежде.
Пинъяо, Пинъяо, я поднимаю голову,
Смотрю на далекие горы и облака,
Смотрю на луну.
Пинъяо, Пинъяо, я останавливаюсь, чтобы спеть,
Спеть о неспешных водах Фэньхэ,
Спеть о надежде.
Пинъяо, Пинъяо, я поднимаю голову,
Смотрю на далекие горы и облака,
Смотрю на луну.