Текст и перевод песни 趙照 - 沒頭沒腦

沒頭沒腦

口袋里有两片硬币
嘎啦嘎啦地响
你心里有两个人
你却爱着另外一个
往事像细雨里的暮色
我怎么看不清
欲望像开动了的过山车
你更爱哪一刻

他们说无常的命运啊
你得怎么才能抓住他的喉咙
他们说匆忙的生活啊
你得怎么拼命奔跑才能不迟到

口袋里有两片硬币
嘎啦嘎啦地响
你心里有两个人
你却爱着另外一个
往事像细雨里的暮色
我怎么看不清
欲望像开动了的过山车
你更爱哪一刻

他们说无常的命运啊
你得怎么才能抓住他的喉咙
他们说匆忙的生活啊
你得怎么拼命奔跑才能不迟到
他们说无常的命运啊
你得怎么才能抓住他的喉咙
他们说匆忙的生活啊
你得怎么拼命奔跑才能不迟到

Sans tête ni queue

J'ai deux pièces dans ma poche
Qui tintinnabulent
Tu as deux personnes dans ton cœur
Mais tu aimes l'autre
Le passé est comme la nuit dans la pluie fine
Je ne peux pas voir clair
Le désir est comme des montagnes russes en marche
Quel moment aimes-tu le plus ?

Ils disent que le destin est inconstant
Comment peux-tu saisir sa gorge ?
Ils disent que la vie est précipitée
Comment peux-tu courir à toute vitesse pour ne pas être en retard ?

J'ai deux pièces dans ma poche
Qui tintinnabulent
Tu as deux personnes dans ton cœur
Mais tu aimes l'autre
Le passé est comme la nuit dans la pluie fine
Je ne peux pas voir clair
Le désir est comme des montagnes russes en marche
Quel moment aimes-tu le plus ?

Ils disent que le destin est inconstant
Comment peux-tu saisir sa gorge ?
Ils disent que la vie est précipitée
Comment peux-tu courir à toute vitesse pour ne pas être en retard ?
Ils disent que le destin est inconstant
Comment peux-tu saisir sa gorge ?
Ils disent que la vie est précipitée
Comment peux-tu courir à toute vitesse pour ne pas être en retard ?