Текст и перевод песни 趙珈婧雲 - 陋室銘

陋室銘

山不在高，有仙则名。
水不在深，有龙则灵。
斯是陋室，惟吾德馨。
苔痕上阶绿，草色入帘青。
谈笑有鸿儒，往来无白丁。
可以调素琴，阅金经，阅金经。
无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。
南阳诸葛庐，西蜀子云亭。
西蜀子云亭。
孔子云：何陋之有？
何陋之有？
何陋之有？

斯是陋室，惟吾德馨。
苔痕上阶绿，草色入帘青。
谈笑有鸿儒，往来无白丁。
可以调素琴，阅金经，阅金经。
无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。
南阳诸葛庐，西蜀子云亭。
西蜀子云亭。
孔子云：何陋之有？
何陋之有？
何陋之有？
何陋之有？

Ода скромной обители

Не важна высота горы, коли на ней живут бессмертные.
Не важна глубина воды, коли в ней обитают драконы.
Это скромная обитель, но добродетель моя в ней благоухает.
Следы мха зеленеют на ступенях, цвет травы сквозь занавес проникает.
В беседах – ученые мужи, а простых людей здесь не бывает.
Можно настроить простую цитру и читать священные писания, читать священные писания.
Нет здесь ни музыки, режущей слух, ни бумажной работы, утомляющей тело.
Хижина Чжугэ Ляна в Наньяне, беседка Цзыюня в Западной Шу.
Беседка Цзыюня в Западной Шу.
Конфуций сказал: «Что в ней скромного?»
Что в ней скромного?
Что в ней скромного?

Это скромная обитель, но добродетель моя в ней благоухает.
Следы мха зеленеют на ступенях, цвет травы сквозь занавес проникает.
В беседах – ученые мужи, а простых людей здесь не бывает.
Можно настроить простую цитру и читать священные писания, читать священные писания.
Нет здесь ни музыки, режущей слух, ни бумажной работы, утомляющей тело.
Хижина Чжугэ Ляна в Наньяне, беседка Цзыюня в Западной Шу.
Беседка Цзыюня в Западной Шу.
Конфуций сказал: «Что в ней скромного?»
Что в ней скромного?
Что в ней скромного?
Что в ней скромного?