一直很安靜 - 趙登凱 перевод на немецкий

一直很安靜

空荡的街景
想找个人放感情
作这种决定
是寂寞与我为邻

我们的爱情
像你路过的风景
一直在进行
脚步却从来不会为我而停

给你的爱一直很安静
来交换你偶尔给的关心
明明是三个人的电影
我却始终不能有姓名

你说爱像云
要自在飘浮才美丽
我终于相信
分手的理由有时候很动听

给你的爱一直很安静
来交换你偶尔给的关心
明明是三个人的电影
我却始终不能有姓名

给你的爱一直很安静
我从一开始就下定决心
以为自己要的是曾经
却发现爱一定要有回应

给你的爱一直很安静
来交换你偶尔给的关心
明明是三个人的电影
我却始终不能有姓名

给你的爱一直很安静
除了泪在我的脸上任性
原来缘分是用来说明
你突然不爱我这件事情

Immer still

Leere Straßenszene
Ich suche jemanden, dem ich meine Gefühle geben kann
Diese Entscheidung zu treffen
Bedeutet, dass Einsamkeit mein Nachbar ist

Unsere Liebe
Ist wie eine Landschaft, an der du vorbeikommst
Sie dauert an
Doch deine Schritte halten nie für mich inne

Meine Liebe für dich war immer still
Im Austausch für deine gelegentliche Zuwendung
Obwohl es ein Film zu dritt war
Hatte ich nie einen Namen

Du sagst, Liebe sei wie eine Wolke
Nur frei schwebend sei sie schön
Endlich glaube ich
Dass Trennungsgründe manchmal schön klingen

Meine Liebe für dich war immer still
Im Austausch für deine gelegentliche Zuwendung
Obwohl es ein Film zu dritt war
Hatte ich nie einen Namen

Meine Liebe für dich war immer still
Ich hatte mich von Anfang an entschieden
Dachte, ich wollte die Vergangenheit
Aber merkte, Liebe braucht Antwort

Meine Liebe für dich war immer still
Im Austausch für deine gelegentliche Zuwendung
Obwohl es ein Film zu dritt war
Hatte ich nie einen Namen

Meine Liebe für dich war immer still
Abgesehen von Tränen, die mir willkürlich übers Gesicht laufen
Jetzt verstehe ich, Schicksal soll erklären
Warum du plötzlich aufgehört hast, mich zu lieben