Текст и перевод песни 趙紫驊 - 一滴淚的時間(L)

一滴淚的時間(L)

一段两段 你的心切割了那些过往的片段
一天两天 偶尔还是想要回头看
一样的失眠 一样的音乐 一直循环
一样的房间 一样的账单 一个人还

一年两年 太多夜晚你的宵夜成了你的伴
一遍两遍 总是觉得车门没关严
一样的景点 一张照片 一条朋友圈
一样的誓言 依然没让你 清醒一点

请你给我一滴泪的时间
听你形容他狠心的脸
那些快乐的梦都变丑了 你看不见

我只要你一滴泪的时间
能不能够坐在你右边
反正等你痛彻心扉后不要说再见

一年两年 太多夜晚你的宵夜就是你的伴
一遍两遍 因为空虚梦里填不完
一样的失眠 一个按键 一直说晚安
一样的誓言 依然没让你 清醒一点

请你给我一滴泪的时间
听你形容他狠心的脸
那些快乐的梦都变丑了 你看不见

我只要你一滴泪的时间
能不能够坐在你右边
反正等你痛彻心扉后不要说再见

请你给我一滴泪的时间
听你形容他狠心的脸
那些快乐的梦都变丑了 你看不见

我只要你一滴泪的时间
能不能够坐在你右边
反正等你痛彻心扉后不要说再见
反正等你痛彻心扉后换一片晴天

Le temps d'une larme (L)

Un morceau, deux morceaux, ton cœur a découpé ces fragments du passé
Un jour, deux jours, parfois j'ai envie de regarder en arrière
Le même insomnie, la même musique, en boucle
La même chambre, les mêmes factures, tout seul

Un an, deux ans, tant de nuits où tes en-cas sont devenus tes compagnons
Une fois, deux fois, j'ai toujours l'impression que la portière de la voiture n'est pas bien fermée
Les mêmes lieux, une photo, un post sur les réseaux sociaux
Les mêmes promesses, qui ne t'ont toujours pas fait ouvrir les yeux

Donne-moi le temps d'une larme
Ecoute-moi décrire son visage cruel
Ces rêves heureux sont devenus laids, tu ne les vois pas

Je veux juste le temps d'une larme
Pourrais-tu t'asseoir à ma droite
De toute façon, quand tu auras le cœur brisé, ne me dis pas au revoir

Un an, deux ans, tant de nuits où tes en-cas sont devenus tes compagnons
Une fois, deux fois, parce que le vide de mes rêves ne se comble pas
Le même insomnie, une pression sur un bouton, toujours "bonne nuit"
Les mêmes promesses, qui ne t'ont toujours pas fait ouvrir les yeux

Donne-moi le temps d'une larme
Ecoute-moi décrire son visage cruel
Ces rêves heureux sont devenus laids, tu ne les vois pas

Je veux juste le temps d'une larme
Pourrais-tu t'asseoir à ma droite
De toute façon, quand tu auras le cœur brisé, ne me dis pas au revoir

Donne-moi le temps d'une larme
Ecoute-moi décrire son visage cruel
Ces rêves heureux sont devenus laids, tu ne les vois pas

Je veux juste le temps d'une larme
Pourrais-tu t'asseoir à ma droite
De toute façon, quand tu auras le cœur brisé, ne me dis pas au revoir
De toute façon, quand tu auras le cœur brisé, laisse place à un ciel bleu