可樂 - 趙紫驊 перевод на французский

可樂

可惜在遇见我那天你并不快乐
可能是因为我们相遇的太晚了
可是我要走了
可温暖要走了

可否有另一个我在你身边给予快乐
可当我牵着你的手傻乎乎的乐
渴望的爱情终于在我生命出现了
可时间倒数了
可你的答案停住了
可想到你的脸我还是很快乐
可能你不快乐

可惜你不快乐
可能是我的爱情它来的太晚了
可他给了你些什么
你是不是真快乐
可要听我的话别再为他犯傻了
可能你不快乐
可我要你快乐

可能是我的爱情它来的太晚了
可我只想对你说
我绝对不退出了
可以让你快乐是我的快乐

可当我牵着你的手傻乎乎的乐
渴望的爱情终于在我生命出现了
可时间倒数了
可你的答案停住了

可想到你的脸我还是很快乐
可能你不快乐
可惜你不快乐
可能是我的爱情它来的太晚了
可他给了你些什么
你是不是真快乐

可要听我的话别再为他犯傻了
可能你不快乐
可我要你快乐
可能是我的爱情它来的太晚了
可我只想对你说
我绝对不退出了
可以让你快乐是我的快乐
可能你不快乐 可惜你不快樂

可能是我的愛情它來的太晚了
可他給了你些什麼 你是不是真快樂
可要聽我的話別再為他犯傻了
可能你不快樂

可我要你快樂
可能是我的愛情它來的太晚了
可我只能對你說
我不得不退出了
你要學會快樂是我的快樂

Cola

Dommage que tu n'étais pas heureuse le jour où je t'ai rencontrée
C'est peut-être parce que nous nous sommes rencontrés trop tard
Mais je m'en vais
Et la chaleur s'en va aussi

Est-ce qu'un autre moi pourrait être à tes côtés pour te donner du bonheur?
Lorsque je tiens ta main et que je suis joyeuse, un peu stupidement
L'amour que je désirais est enfin apparu dans ma vie
Mais le temps est compté
Et ta réponse est restée muette
Mais quand je pense à ton visage, je suis encore heureuse
Peut-être que tu n'es pas heureuse

Dommage que tu ne sois pas heureuse
C'est peut-être parce que mon amour est arrivé trop tard
Qu'est-ce qu'il t'a donné?
Es-tu vraiment heureuse?
Mais écoute-moi, arrête de faire des bêtises pour lui
Peut-être que tu n'es pas heureuse
Mais je veux que tu sois heureuse

C'est peut-être parce que mon amour est arrivé trop tard
Mais je veux juste te dire
Je ne me retirerai pas
Te voir heureuse, c'est mon bonheur

Lorsque je tiens ta main et que je suis joyeuse, un peu stupidement
L'amour que je désirais est enfin apparu dans ma vie
Mais le temps est compté
Et ta réponse est restée muette

Mais quand je pense à ton visage, je suis encore heureuse
Peut-être que tu n'es pas heureuse
Dommage que tu ne sois pas heureuse
C'est peut-être parce que mon amour est arrivé trop tard
Qu'est-ce qu'il t'a donné?
Es-tu vraiment heureuse?

Mais écoute-moi, arrête de faire des bêtises pour lui
Peut-être que tu n'es pas heureuse
Mais je veux que tu sois heureuse
C'est peut-être parce que mon amour est arrivé trop tard
Mais je veux juste te dire
Je ne me retirerai pas
Te voir heureuse, c'est mon bonheur
Peut-être que tu n'es pas heureuse, dommage que tu ne sois pas heureuse

C'est peut-être parce que mon amour est arrivé trop tard
Qu'est-ce qu'il t'a donné? Es-tu vraiment heureuse?
Mais écoute-moi, arrête de faire des bêtises pour lui
Peut-être que tu n'es pas heureuse

Mais je veux que tu sois heureuse
C'est peut-être parce que mon amour est arrivé trop tard
Mais je peux juste te dire
Je dois me retirer
Apprendre à être heureuse, c'est mon bonheur