未來 (劇集《你好檢察官》插曲) - 趙紫驊 перевод на немецкий

未來 (劇集《你好檢察官》插曲)

只要你踮起脚尖
抬起头向着蓝天
天空就不会再那么遥远
向我的未来发出讯号
总有一天会向我张开怀抱

只要你挺起胸膛
奋力地伸出臂膀
就能触碰炽烈阳光
也许未来的路上荆棘不断
我并不想因此而转弯

别害怕黎明前的黑暗
告诉自己一路上必须勇敢
就算痛苦在纠缠
就算恐惧在弥漫
未来值得期待

只要你挺起胸膛
奋力地伸出臂膀
就能触碰炽烈阳光
也许未来的路上荆棘不断
我并不想因此而转弯

别害怕黎明前的黑暗
告诉自己一路上必须勇敢
就算痛苦在纠缠
就算恐惧在弥漫
未来值得期待

别害怕绝望中的孤单
要成长就学会和自己作伴
就算我疲惫不堪
就算后果我承担
绝不就范

别害怕黎明前的黑暗
告诉自己一路上必须勇敢
就算痛苦在纠缠
就算恐惧在弥漫
未来值得期待

别害怕绝望中的孤单
要成长就学会和自己作伴
就算我疲惫不堪
就算后果我承担
绝不就范

不要留下遗憾

Zukunft (Episode aus der Serie "Hallo Staatsanwalt")

Wenn du dich nur auf die Zehenspitzen stellst,
den Kopf zum blauen Himmel hebst,
wird der Himmel nicht mehr so fern sein.
Sende Signale an meine Zukunft,
eines Tages wird sie mich mit offenen Armen empfangen.

Wenn du nur deine Brust herausstreckst,
mit aller Kraft deine Arme ausstreckst,
kannst du das glühende Sonnenlicht berühren.
Vielleicht ist der Weg in die Zukunft voller Dornen,
aber ich will deswegen nicht umkehren.

Fürchte dich nicht vor der Dunkelheit vor der Morgendämmerung,
sag dir, dass du auf dem ganzen Weg mutig sein musst.
Auch wenn der Schmerz dich quält,
auch wenn die Angst sich ausbreitet,
die Zukunft ist es wert, erwartet zu werden.

Wenn du nur deine Brust herausstreckst,
mit aller Kraft deine Arme ausstreckst,
kannst du das glühende Sonnenlicht berühren.
Vielleicht ist der Weg in die Zukunft voller Dornen,
aber ich will deswegen nicht umkehren.

Fürchte dich nicht vor der Dunkelheit vor der Morgendämmerung,
sag dir, dass du auf dem ganzen Weg mutig sein musst.
Auch wenn der Schmerz dich quält,
auch wenn die Angst sich ausbreitet,
die Zukunft ist es wert, erwartet zu werden.

Fürchte dich nicht vor der Einsamkeit in der Verzweiflung,
um zu wachsen, lerne, mit dir selbst Gesellschaft zu leisten.
Auch wenn ich erschöpft bin,
auch wenn ich die Konsequenzen trage,
ich werde nicht nachgeben.

Fürchte dich nicht vor der Dunkelheit vor der Morgendämmerung,
sag dir, dass du auf dem ganzen Weg mutig sein musst.
Auch wenn der Schmerz dich quält,
auch wenn die Angst sich ausbreitet,
die Zukunft ist es wert, erwartet zu werden.

Fürchte dich nicht vor der Einsamkeit in der Verzweiflung,
um zu wachsen, lerne, mit dir selbst Gesellschaft zu leisten.
Auch wenn ich erschöpft bin,
auch wenn ich die Konsequenzen trage,
ich werde nicht nachgeben.

Hinterlasse kein Bedauern.