Текст и перевод песни 趙紫驊 - 陌上花開 (電視劇《豔骨》片尾曲)

陌上花開 (電視劇《豔骨》片尾曲)

春 奈何花落谁叹
夜 萧萧风吹人散
问前世的情缘 灭此生的残念
海角飞灰云烟 天涯画骨之间
梦里沙翩翩
转身只为今世忘却 一眼陌路花漫天
曾想的恋的苦痛的黑月 幻化成掉落的残叶
转身只为来世遇见 一念执剑爱千年
用笑的哭的滴入的思恋 画出黑的灰的五彩的天边
春 奈何花落谁叹
夜 萧萧风吹人散
问前世的情缘 灭此生的残念
海角飞灰云烟 天涯画骨之间
梦里沙翩翩
转身只为今世忘却 一眼陌路花漫天
曾想的恋的苦痛的黑月 幻化成掉落的残叶
转身只为来世遇见 一念执剑爱千年
用笑的哭的滴入的思恋 画出黑的灰的五彩的天边
转身只为今世忘却 一眼陌路花漫天
曾想的恋的苦痛的黑月 幻化成掉落的残叶
转身只为来世遇见 一念执剑爱千年
用笑的哭的滴入的思恋 欠一世陌路上花开一遍一遍

Flowers Bloom on the Road (Ending Theme of the TV Series "Colorful Bone")

Spring, why do the flowers fall, who sighs?
Night, the wind blows, scattering people.
Asking about past life's fate, extinguishing this life's regrets.
Seashores become flying ash and smoke, between the horizon and painted bones.
Sand dances lightly in dreams.
Turning away, only to forget this life, with one glance, flowers fill the road.
The pain of longing and the black moon, transform into fallen leaves.
Turning away, only to meet in the next life, holding a sword with one thought, loving for a thousand years.
With laughter, tears, and dripping longing, painting the black and grey into a colorful horizon.
Spring, why do the flowers fall, who sighs?
Night, the wind blows, scattering people.
Asking about past life's fate, extinguishing this life's regrets.
Seashores become flying ash and smoke, between the horizon and painted bones.
Sand dances lightly in dreams.
Turning away, only to forget this life, with one glance, flowers fill the road.
The pain of longing and the black moon, transform into fallen leaves.
Turning away, only to meet in the next life, holding a sword with one thought, loving for a thousand years.
With laughter, tears, and dripping longing, painting the black and grey into a colorful horizon.
Turning away, only to forget this life, with one glance, flowers fill the road.
The pain of longing and the black moon, transform into fallen leaves.
Turning away, only to meet in the next life, holding a sword with one thought, loving for a thousand years.
With laughter, tears, and dripping longing, owing a lifetime, flowers bloom on the road, again and again.