陌上花開 (電視劇《豔骨》片尾曲) - 趙紫驊 перевод на французский

陌上花開 (電視劇《豔骨》片尾曲)

春 奈何花落谁叹
夜 萧萧风吹人散
问前世的情缘 灭此生的残念
海角飞灰云烟 天涯画骨之间
梦里沙翩翩
转身只为今世忘却 一眼陌路花漫天
曾想的恋的苦痛的黑月 幻化成掉落的残叶
转身只为来世遇见 一念执剑爱千年
用笑的哭的滴入的思恋 画出黑的灰的五彩的天边
春 奈何花落谁叹
夜 萧萧风吹人散
问前世的情缘 灭此生的残念
海角飞灰云烟 天涯画骨之间
梦里沙翩翩
转身只为今世忘却 一眼陌路花漫天
曾想的恋的苦痛的黑月 幻化成掉落的残叶
转身只为来世遇见 一念执剑爱千年
用笑的哭的滴入的思恋 画出黑的灰的五彩的天边
转身只为今世忘却 一眼陌路花漫天
曾想的恋的苦痛的黑月 幻化成掉落的残叶
转身只为来世遇见 一念执剑爱千年
用笑的哭的滴入的思恋 欠一世陌路上花开一遍一遍

Les Fleurs S'Épanouissent Sur Le Chemin (Générique de Fin de la Série "L'Os Des Yeux")

Le printemps, pourquoi les fleurs tombent-elles, qui soupire ?
La nuit, le vent siffle, les gens se dispersent.
Je demande quel est le lien de notre vie passée, et j'éteins le regret de cette vie.
Des cendres et de la fumée s'envolent de la pointe sud, entre les frontières de la terre et des os peints.
Le sable danse dans mes rêves.
Je me retourne juste pour oublier cette vie, et les fleurs inondent le chemin de mon regard.
La lune noire, la douleur et l'amour que j'ai rêvés, se sont transformés en feuilles tombées.
Je me retourne juste pour te rencontrer dans la vie future, une pensée, une épée, l'amour pendant mille ans.
Avec les sourires, les pleurs, les souvenirs qui s'infiltrent, j'ai peint le ciel noir, gris et coloré.
Le printemps, pourquoi les fleurs tombent-elles, qui soupire ?
La nuit, le vent siffle, les gens se dispersent.
Je demande quel est le lien de notre vie passée, et j'éteins le regret de cette vie.
Des cendres et de la fumée s'envolent de la pointe sud, entre les frontières de la terre et des os peints.
Le sable danse dans mes rêves.
Je me retourne juste pour oublier cette vie, et les fleurs inondent le chemin de mon regard.
La lune noire, la douleur et l'amour que j'ai rêvés, se sont transformés en feuilles tombées.
Je me retourne juste pour te rencontrer dans la vie future, une pensée, une épée, l'amour pendant mille ans.
Avec les sourires, les pleurs, les souvenirs qui s'infiltrent, j'ai peint le ciel noir, gris et coloré.
Je me retourne juste pour oublier cette vie, et les fleurs inondent le chemin de mon regard.
La lune noire, la douleur et l'amour que j'ai rêvés, se sont transformés en feuilles tombées.
Je me retourne juste pour te rencontrer dans la vie future, une pensée, une épée, l'amour pendant mille ans.
Avec les sourires, les pleurs, les souvenirs qui s'infiltrent, je dois une vie, les fleurs s'épanouissent sur le chemin, encore et encore.