Текст и перевод песни 趙露思 feat. 谷嘉誠 - 好像掉進愛情海裡 (電視劇《哦! 我的皇帝陛下》插曲)

好像掉進愛情海裡 (電視劇《哦! 我的皇帝陛下》插曲)

谷嘉誠：
我想要住進你心裡
你有著比地球大的吸引力
想和你遨遊太空裡
坐時光機看銀河系
就我和你
趙露思：
你的冷傲都被我承包
你要接受我無理取鬧
你嘴角微微一笑
空氣都變甜了
合：
我好像掉進了愛情海裡
你是否也會有期許
想貼近感受你呼吸頻率
去體會你所有的情緒
就讓我靠在你的懷裡
趙露思：
我想要住進你心裡
你有著比地球大的吸引力
想和你遨遊太空裡
坐時光機看銀河系
就我和你
谷嘉誠：
你的微笑就像是毒藥
不知不覺我神魂顛倒
每當星星在天空閃耀
就是我想你了
合：
我好像掉進了愛情海裡
你是否也會有期許
想貼近感受你呼吸頻率
去體會你所有情緒
合：
我好像掉進了愛情海裡
來 為你唱情歌一句
願為你用盡最好的比喻
都藏進我腦海的記憶
就讓我掉進愛情海裡

Comme si je tombais dans la mer de l'amour (Bande originale du drame télévisé "Oh! Mon Empereur")

谷嘉誠 :
Je veux vivre dans ton cœur
Tu as une force d'attraction plus grande que la Terre
Je veux voyager dans l'espace avec toi
Prendre une machine à remonter le temps pour voir la Voie lactée
Toi et moi
趙露思 :
J'ai pris en charge ton arrogance
Tu dois accepter mes caprices
Un léger sourire sur tes lèvres
Et l'air devient sucré
Ensemble :
J'ai l'impression de tomber dans la mer de l'amour
As-tu aussi des attentes
J'ai envie de me rapprocher pour sentir ton rythme respiratoire
Ressentir toutes tes émotions
Laisse-moi m'appuyer sur ton cœur
趙露思 :
Je veux vivre dans ton cœur
Tu as une force d'attraction plus grande que la Terre
Je veux voyager dans l'espace avec toi
Prendre une machine à remonter le temps pour voir la Voie lactée
Toi et moi
谷嘉誠 :
Ton sourire est comme un poison
Inconsciemment, je suis éperdument amoureux de toi
Chaque fois que les étoiles brillent dans le ciel
C'est que je pense à toi
Ensemble :
J'ai l'impression de tomber dans la mer de l'amour
As-tu aussi des attentes
J'ai envie de me rapprocher pour sentir ton rythme respiratoire
Ressentir toutes tes émotions
Ensemble :
J'ai l'impression de tomber dans la mer de l'amour
Je vais te chanter une chanson d'amour
Je veux utiliser les meilleures métaphores pour toi
Tout est gravé dans ma mémoire
Laisse-moi tomber dans la mer de l'amour