Текст и перевод песни 路嘉欣 - Romeo & Juliet

Romeo & Juliet

Gloomy gloomy 夜涼如水
我就坐在身邊
陪你入眠
睡去醒來都在你面前

Gloomy gloomy 微笑如月
觀察你的夢話
當成寓言
我願替你了解寒夜

既然愛情留不住
我必須知道他的滋味

Gloomy gloomy 不怕危險
我就在你裡面
如此純潔
瞬間即是永恆的世界

既然愛情留不住
我必須知道他的滋味

但願你就是我應該聽的那張嘴
但願你永遠願意讓我跟隨
但願我的美不供陳列
但願我和你其他的愛人有分別

Gloomy gloomy 不怕危險
我就在你裡面
如此純潔
瞬間即是永恆的世界

既然愛情留不住
我必須知道他的滋味

Roméo et Juliette

Sombre sombre, la nuit fraîche comme l'eau
Je me suis assis à tes côtés
Pour t'accompagner dans ton sommeil
S'endormir et se réveiller devant toi

Sombre sombre, sourire comme la lune
Observer tes paroles dans ton sommeil
Comme des paraboles
Je suis prêt à te faire comprendre la nuit froide

Puisque l'amour ne tient pas
Je dois connaître son goût

Sombre sombre, sans peur du danger
Je suis en toi
Si pur
L'instant est le monde éternel

Puisque l'amour ne tient pas
Je dois connaître son goût

J'espère que tu es la bouche que je devrais écouter
J'espère que tu seras toujours prêt à me suivre
J'espère que ma beauté ne sera pas exposée
J'espère que je suis différent des autres amants

Sombre sombre, sans peur du danger
Je suis en toi
Si pur
L'instant est le monde éternel

Puisque l'amour ne tient pas
Je dois connaître son goût