Manzhouli - 路嘉欣 перевод на немецкий

Manzhouli

一座美麗島嶼
天空很藍沒有雲
海面有一架 玻璃鋼琴
人魚跳過火圈 成影

戰馬旋轉樂園
吃草羊群不問輸贏
最近好嗎 我不問你
因為最好的 世界已過去

未來的世界你給不起 給不起
未來的世界你給不起 他心中那片
滿洲里 滿洲里
暴風雨
暴風雨後的寧靜
請輕放啊 請輕放啊
難能不易 是易碎品
我到了嗎 那滿州里

玫瑰玫瑰我愛你
曇花一現 百花不語
快樂的波斯菊 才剛醒
枝葉記得修剪 之間芽距

水仙少年依然孤清
活活愛死了自己
最近好嗎 他不回答
因為最好的 世界已過去

未來的世界你給不起 給不起
未來的世界你給不起 他心中那片
滿洲里 滿洲里
暴風雨
暴風雨後的寧靜
請輕放啊 請輕放啊
難能不易 是易碎品
我到了嗎 那滿州里

做孤島也容易對世界太深情
恨記憶太猶新對世界還深情
請輕放啊 請輕放啊
所有文明 留個善意
再移居到那 那滿州里

到了沒啊 那滿州里
到了沒啊 那滿州里

Manzhouli

Eine schöne Insel
Der Himmel ist sehr blau, ohne Wolken
Auf dem Meer steht ein gläsernes Klavier
Meerjungfrauen springen durch Feuerreifen, werden zu Schatten

Kriegspferde drehen sich im Karussell
Grasende Schafherden fragen nicht nach Sieg oder Niederlage
Wie geht es dir in letzter Zeit? Ich frage dich nicht
Denn die beste Welt ist schon vorbei

Die zukünftige Welt kannst du nicht geben, kannst du nicht geben
Die zukünftige Welt kannst du nicht geben, dieses Stück in seinem Herzen
Manzhouli, Manzhouli
Der Sturm
Die Stille nach dem Sturm
Bitte sei sanft, bitte sei sanft
Selten und nicht leicht, es ist zerbrechlich
Bin ich angekommen, in jenem Manzhouli?

Rose, Rose, ich liebe dich
Die Königin der Nacht blüht kurz auf, hundert Blumen schweigen
Die fröhliche Schmuckkörbchenblume ist gerade erwacht
Denk daran, Zweige und Blätter zu beschneiden, den Abstand zwischen den Knospen

Der Narziss-Junge ist immer noch einsam und rein
Liebte sich selbst buchstäblich zu Tode
Wie geht es dir in letzter Zeit? Er antwortet nicht
Denn die beste Welt ist schon vorbei

Die zukünftige Welt kannst du nicht geben, kannst du nicht geben
Die zukünftige Welt kannst du nicht geben, dieses Stück in seinem Herzen
Manzhouli, Manzhouli
Der Sturm
Die Stille nach dem Sturm
Bitte sei sanft, bitte sei sanft
Selten und nicht leicht, es ist zerbrechlich
Bin ich angekommen, in jenem Manzhouli?

Auch als einsame Insel ist es leicht, der Welt gegenüber zu tiefe Gefühle zu hegen
Hasse, dass die Erinnerung zu frisch ist, hege immer noch tiefe Gefühle für die Welt
Bitte sei sanft, bitte sei sanft
Alle Zivilisationen, hinterlasst eine gute Absicht
Und dann ziehe um dorthin, nach jenem Manzhouli

Angekommen oder nicht, in jenem Manzhouli?
Angekommen oder nicht, in jenem Manzhouli?