Текст и перевод песни 路嘉欣 - Manzhouli

Manzhouli

一座美麗島嶼
天空很藍沒有雲
海面有一架 玻璃鋼琴
人魚跳過火圈 成影

戰馬旋轉樂園
吃草羊群不問輸贏
最近好嗎 我不問你
因為最好的 世界已過去

未來的世界你給不起 給不起
未來的世界你給不起 他心中那片
滿洲里 滿洲里
暴風雨
暴風雨後的寧靜
請輕放啊 請輕放啊
難能不易 是易碎品
我到了嗎 那滿州里

玫瑰玫瑰我愛你
曇花一現 百花不語
快樂的波斯菊 才剛醒
枝葉記得修剪 之間芽距

水仙少年依然孤清
活活愛死了自己
最近好嗎 他不回答
因為最好的 世界已過去

未來的世界你給不起 給不起
未來的世界你給不起 他心中那片
滿洲里 滿洲里
暴風雨
暴風雨後的寧靜
請輕放啊 請輕放啊
難能不易 是易碎品
我到了嗎 那滿州里

做孤島也容易對世界太深情
恨記憶太猶新對世界還深情
請輕放啊 請輕放啊
所有文明 留個善意
再移居到那 那滿州里

到了沒啊 那滿州里
到了沒啊 那滿州里

Маньчжурия

Прекрасный остров,
Голубое небо без единого облачка.
На поверхности моря — рояль из стекла,
Русалка прыгает сквозь огненное кольцо, оставляя за собой тень.

Боевой конь кружит по райскому саду,
Пасущиеся овцы не думают о победе или поражении.
Как ты? Я не спрашиваю,
Потому что лучший из миров уже в прошлом.

Ты не можешь дать мне мир будущего, не можешь дать.
Ты не можешь дать мне мир будущего, ту самую
Маньчжурию, Маньчжурию
в его сердце. Буря,
Затишье после бури.
Пожалуйста, будь осторожен, пожалуйста, будь осторожен,
Это хрупкая вещь, которую так трудно обрести.
Я добралась? До твоей Маньчжурии?

Роза, роза, я люблю тебя.
昙花一现 – и сотня цветов молчит.
Счастливая эхинацея только что проснулась,
Не забывай подрезать ветки, оставляя нужное расстояние между почками.

Юный нарцисс все так же одинок и чист,
Он просто влюблен в себя.
Как ты? – Он не отвечает,
Потому что лучший из миров уже в прошлом.

Ты не можешь дать мне мир будущего, не можешь дать.
Ты не можешь дать мне мир будущего, ту самую
Маньчжурию, Маньчжурию
в его сердце. Буря,
Затишье после бури.
Пожалуйста, будь осторожен, пожалуйста, будь осторожен,
Это хрупкая вещь, которую так трудно обрести.
Я добралась? До твоей Маньчжурии?

Легко быть островом, но я слишком привязана к этому миру.
Ненавижу, что память так свежа, но я все еще люблю этот мир.
Пожалуйста, будь осторожен, пожалуйста, будь осторожен,
Сохрани хоть немного доброты во всех цивилизациях
И переезжай туда, в ту самую Маньчжурию.

Я добралась? До твоей Маньчжурии?
Я добралась? До твоей Маньчжурии?