Текст и перевод песни 路地 - 休日

休日

雨あがりの フェンスが光る
川沿いの道 歩いてみた
混んだ電車 橋を渡って
TOKYO駅へゆく

あふれる人波と 今日はたたかえない
わけもなくつらい きゅうくつな心を広げる

青空につつまれたら 思いきり のびをしよう
泣きたかった悩みみんな 陽射しの下にならべて

白いボールくわえて走る
茶色の犬に笑えてくる
思いきり走れてうれしい
そんな顔している

自分のずるさとか あきらめの速さを
ちゃんと気にしたい 欲張りな心を見つめて

青空につつまれたら 思いきり のびをしよう
恋が好き仕事が好き 単純と言われたって

青空につつまれたら 思いきり のびをしよう
夢が好きあなたが好き 答えはずっと同じね

こわいものが 何もなかった
まぶしい自分 確かにいた
あんなふうに もう一度だけ
がむしゃらになりたい

雨あがりの フェンスが光る
川沿いの道 歩いてゆく
洗いたての 朝の堤防
海のにおいがする

A Day Off

The rain passed and now the fence is glistening
I took a walk by the riverside
Boarded a crowded train, crossed a bridge
And arrived at TOKYO Station

Today I can't keep up with the overflowing crowds
For some unknown reason, I feel miserable, I want to ease my cramped mind

When I'm enveloped by the blue sky, I'll stretch out my arms
I'll spread out my worries that I wanted to cry about under the sunlight

A brown dog runs by, carrying a white ball in its mouth
and makes me smile
It looks so happy, running with all its might
That's the face I'm making

I want to be mindful of my laziness and how quickly I give up
I want to look at my greedy heart with sincerity

When I'm enveloped by the blue sky, I'll stretch out my arms
I love love, I love work, even if they call me simple

When I'm enveloped by the blue sky, I'll stretch out my arms
I love dreams, I love you, the answer has always been the same

There was nothing to fear
I was dazzling, I remember it well
Just once more, I want to be like that
I want to be reckless

The rain passed and now the fence is glistening
I'm walking by the riverside
The morning embankment has just been washed
I can smell the sea