Hands Off (Live at Blue Note Beijing) - 路壹 перевод на немецкий

Hands Off (Live at Blue Note Beijing)

他喜歡睡前在腦海裡反复的演繹
設計的人物, 對白和點滴
撥開夢境的漣猗
窺視著這片空間, 是虛構但自由的

他等待倦意, 侵蝕了知覺
不介意在抵達之前, 晃蕩於未知之間
這是他的避風港
時間是扭曲的

毫不猶豫的, 他投身潛入
今晚，讓想像力為自己點路
用黏土搭砌著心靈的島嶼
隔離壞心情和遭遇

離開現實不遠處逃離了很多事
無憂無慮真的是對他很奢侈
畫面多迷幻, 多嚮往的夢
醒來gravity pull, 就有多少的痛

他伸手，摘下了天真的心
為自己點路，告誡著自己不能減速
他伸手，摘下了叛逆的心
留戀著身後，告誡著自己不能回頭

他腳底有爬不完的階梯
落腳之間也沒歇腳的間隙
他咽了口怨氣，很謹慎怕滑倒
他像盤旋再沒有盡頭的閘道

沒人幫他擦去汗水
There′s only one lane, there's only one way
但環境像慣性般, 拉扯著你
像是跑下坡的他停不下他自己

男孩長大了，加重了近視
多了些偏見，碰了不少釘子
多了些無奈，做了不少違心事
他不再相信世界有奇蹟

他因此沉淪與夢中的世界
頹廢在夢中的世界
習慣了夢中的世界
不想離開夢中的世界

Hands Off (Live at Blue Note Beijing)

Er liebt es, vor dem Schlafen Gedanken immer wieder durchzuspielen
Die Figuren, Dialoge und Details, die er sich ausdenkt
Durchbricht die Wellen des Traums
Betrachtet diesen Raum – erfunden, doch frei

Er wartet, bis die Müdigkeit sein Bewusstsein übermannt
Stört sich nicht am Schwanken im Ungewissen, bevor er ankommt
Das ist sein sicherer Hafen
Die Zeit ist verzerrt

Ohne zu zögern taucht er ein
Heute Nacht lässt er sich von seiner Fantasie leiten
Baut sich eine Insel der Seele aus Ton
Isoliert schlechte Stimmung und Schicksalsschläge

Nicht weit von der Realität flieht er vor so Vielem
Sorglosigkeit ist für ihn wahrlich ein Luxus
Wie traumhaft das Bild, wie sehnsüchtig der Traum
Beim Erwachen zieht die Schwerkraft ihn zurück in den Schmerz

Er streckt die Hand aus, pflückt sein naives Herz
Weist sich selbst den Weg, warnt sich: Du darfst nicht langsamer werden
Er streckt die Hand aus, pflückt sein rebellisches Herz
Hängt der Vergangenheit nach, warnt sich: Du darfst nicht zurückschauen

Unter seinen Füßen endlose Treppen
Kein Moment der Pause zwischen den Schritten
Er schluckt seinen Groll, vorsichtig, um nicht zu stürzen
Kreist in einer Tunnelröhre ohne Ende

Niemand wischt ihm den Schweiß von der Stirn
There's only one lane, there's only one way
Doch die Umgebung zerrt an ihm wie die Trägheit
Wie ein Bergabläufer, der sich nicht bremsen kann

Der Junge ist erwachsen, die Kurzsichtigkeit schlimmer
Mehr Vorurteile, stieß auf viele Widerstände
Mehr Resignation, tat viele Dinge wider Willen
Er glaubt nicht mehr an Wunder in dieser Welt

Also versinkt er in der Traumwelt
Verfällt der Traumwelt
Gewöhnt sich an die Traumwelt
Will die Traumwelt nicht verlassen