Текст и перевод песни 路壹 - Hands Off (Live at Blue Note Beijing)

Hands Off (Live at Blue Note Beijing)

他喜歡睡前在腦海裡反复的演繹
設計的人物, 對白和點滴
撥開夢境的漣猗
窺視著這片空間, 是虛構但自由的

他等待倦意, 侵蝕了知覺
不介意在抵達之前, 晃蕩於未知之間
這是他的避風港
時間是扭曲的

毫不猶豫的, 他投身潛入
今晚，讓想像力為自己點路
用黏土搭砌著心靈的島嶼
隔離壞心情和遭遇

離開現實不遠處逃離了很多事
無憂無慮真的是對他很奢侈
畫面多迷幻, 多嚮往的夢
醒來gravity pull, 就有多少的痛

他伸手，摘下了天真的心
為自己點路，告誡著自己不能減速
他伸手，摘下了叛逆的心
留戀著身後，告誡著自己不能回頭

他腳底有爬不完的階梯
落腳之間也沒歇腳的間隙
他咽了口怨氣，很謹慎怕滑倒
他像盤旋再沒有盡頭的閘道

沒人幫他擦去汗水
There′s only one lane, there's only one way
但環境像慣性般, 拉扯著你
像是跑下坡的他停不下他自己

男孩長大了，加重了近視
多了些偏見，碰了不少釘子
多了些無奈，做了不少違心事
他不再相信世界有奇蹟

他因此沉淪與夢中的世界
頹廢在夢中的世界
習慣了夢中的世界
不想離開夢中的世界

Руки прочь (Live at Blue Note Beijing)

Он любит перед сном в голове прокручивать снова и снова
Придуманных персонажей, диалоги и мелочи,
Разглаживая рябь грёз.
Он наблюдает за этим пространством – вымышленным, но свободным.

Он ждёт, когда усталость поглотит чувства,
Не против блуждать в неизвестности, пока не достигнет цели.
Это его тихая гавань,
Где время искажено.

Не колеблясь, он погружается,
Сегодня ночью пусть воображение освещает ему путь.
Из глины он лепит остров своей души,
Ограждая его от дурного настроения и невзгод.

Сбежав недалеко от реальности, он оставил позади множество проблем.
Беззаботность – это непозволительная роскошь для него.
Каким призрачным, каким желанным кажется этот сон,
Но пробуждение, земное притяжение – столько же боли.

Он протягивает руку и срывает наивное сердце,
Освещая себе путь, твердя себе, что нельзя замедляться.
Он протягивает руку и срывает мятежное сердце,
С тоской оглядываясь назад, твердя себе, что нельзя возвращаться.

Под его ногами бесконечная лестница,
И нет передышки между шагами.
Он сглатывает обиду, осторожничает, боясь оступиться.
Он как спираль на бесконечной дороге.

Никто не вытрет его пот.
Есть только одна полоса, только один путь.
Но окружение, как инерция, тянет его назад,
Словно он бежит под гору и не может остановиться.

Мальчик вырос, зрение ухудшилось,
Появились предрассудки, он набил немало шишек.
Пришло разочарование, он совершил немало поступков против своей воли.
Он больше не верит в чудеса.

Поэтому он погружается в мир грёз,
Пропадает в мире грёз,
Привыкает к миру грёз,
Не хочет покидать мир грёз.