Текст и перевод песни 路壹 - 男孩 (14 Remix)
男孩临走,爹娘说今后
Перед
тем,
как
мальчик
ушел,
его
родители
сказали.
要靠自己说着帮男孩提了提领口
Я
должен
полагаться
на
себя,
чтобы
помочь
мальчику
поднять
ошейник.
他亲手、浇了一次花、叫了一声妈
Он
собственноручно
полил
цветы
и
позвонил
своей
матери.
于是他、启程他、有生第一次自己
Так
что
он,
для
него,
впервые
в
своей
жизни
离开家、那感觉很陌生
Покидая
дом,
я
чувствую
себя
очень
странно
乡愁形影不离的很磨人
Тоска
по
дому
неотделима
и
очень
раздражает
石头路的花纹、是他的消遣
Узор
каменной
дороги
- его
развлечение
他闻、着一路淡淡的花香很香甜
Всю
дорогу
он
ощущал
слабый
аромат
цветов,
очень
сладкий
他房间、走前那根香烟、也灭了
Сигарета
в
его
комнате
и
перед
его
уходом
тоже
была
потушена.
水仙也谢了、天渐渐、暗的快入夜了
Нарцисс
тоже
поблагодарил
его,
уже
темнело,
и
почти
наступила
ночь.
夜和、昼日交接了
Ночь
и
день
были
переданы
他自己盖上被子、安静的哽咽了
Он
накрылся
одеялом
и
тихо
задыхался.
男孩、抓紧领口
Мальчик,
держись
за
вырез
顶着严苛眼光一直走
Продолжайте
идти
с
суровым
взглядом
有些感觉是说不出口
Некоторые
чувства
неописуемы
就像有些烦恼让人抓破了头、眉间皱了皱
Это
похоже
на
то,
что
некоторые
неприятности
заставляют
людей
чесать
затылки
и
хмурить
брови.
男孩、翩翩起舞
Мальчик,
танцующий
右脚踢起地上的尘土
Взбейте
пыль
на
земле
правой
ногой
有些感觉是说不出口
Некоторые
чувства
неописуемы
就像有些烦恼让人抓破了头、眼角揉了揉
Это
похоже
на
то,
что
некоторые
неприятности
заставляют
людей
чесать
затылок
и
тереть
уголки
глаз.
男孩学会了社交
Мальчик
научился
общаться
学会逢场作戏的诀窍
Научитесь
действовать
на
месте
学校、里学到、的往往不实用
То,
чему
вы
учитесь
в
школе
и
в
школе,
часто
непрактично
学会了如何避免糜烂在物质中
Узнал,
как
избежать
эрозии
в
материи
他交了一些知心的朋友
У
него
появилось
несколько
близких
друзей
和他经历一些痴心和分手
Пройти
через
какое-то
увлечение
и
расстаться
с
ним
和他大笑、打消时间或对海大叫
Смейтесь
вместе
с
ним,
тратьте
время
впустую
или
кричите
на
море.
他发现朋友是麻痹抨击最好的麻药
Он
обнаружил,
что
его
друг
- лучшее
обезболивающее
средство
при
параличе.
朋友们各奔东西、为谋生
Друзья
идут
разными
путями,
чтобы
зарабатывать
на
жизнь
空气里、不再饱和着笑声
Воздух
больше
не
пропитан
смехом
他强颜着挥手告别时
Когда
он
помахал
на
прощание
с
решительным
выражением
лица
"保持联系"
像是、找点字、充数的告别词
"Оставайся
на
связи"
- это
как
прощальное
слово
для
того,
чтобы
найти
шрифт
Брайля
и
заполнить
他觉得不散的宴席也散了
Он
чувствовал,
что
банкет,
который
не
был
рассеян,
тоже
был
рассеян
他叹了、口气、他说也该习惯了
Он
вздохнул,
вздохнул,
сказал,
что
пора
привыкать
к
этому
他发现夜和、昼日交接了
Он
обнаружил,
что
ночь,
и
день,
и
день
были
переданы.
他自己把灯关了、安静的哽咽了
Он
сам
выключил
свет
и
тихо
поперхнулся.
男孩、抓紧领口
Мальчик,
держись
за
вырез
顶着严苛眼光一直走
Продолжайте
идти
с
суровым
взглядом
有些感觉是说不出口
Некоторые
чувства
неописуемы
就像有些烦恼让人抓破了头、眉间皱了皱
Это
похоже
на
то,
что
некоторые
неприятности
заставляют
людей
чесать
затылки
и
хмурить
брови.
男孩、翩翩起舞
Мальчик,
танцующий
右脚踢起地上的尘土
Взбейте
пыль
на
земле
правой
ногой
有些感觉是说不出口
Некоторые
чувства
неописуемы
就像有些烦恼让人抓破了头、眼角揉了揉
Это
похоже
на
то,
что
некоторые
неприятности
заставляют
людей
чесать
затылок
и
тереть
уголки
глаз.
男孩、抓紧领口
Мальчик,
держись
за
вырез
有些感觉是说不出口
Некоторые
чувства
неописуемы
男孩、翩翩起舞
Мальчик,
танцующий
有些感觉是说不出口
Некоторые
чувства
неописуемы
男孩、风尘仆仆的赶路
Мальчик,
несущийся
по
ветру
и
пыли
委屈的泪水、被自尊堤栏拦住
Обиженные
слезы,
остановленные
барьером
самоуважения
他见过有人被现实给击败
Он
видел
кого-то,
побежденного
реальностью
体无完肤、仍然对现实抱有期待
У
меня
нет
тела,
и
у
меня
все
еще
есть
ожидания
от
реальности
他很勤奋、
他有执著的精神
Он
очень
трудолюбив
и
обладает
настойчивым
духом
难关都迎刃、而解他工作晋升
Трудности
преодолены,
и
его
продвижение
по
службе
решено.
高处不胜寒、男孩、向下看
На
высотах
холодно,
мальчик,
посмотри
вниз.
花花世界的一切都变的渺小不堪
Все
в
красочном
мире
стало
слишком
маленьким
可是、男孩并不满足
Однако
мальчика
это
не
устраивает
野心掠夺了他孤独的感触
Честолюбие
разграбило
его
одинокие
чувства
他当初、所要寻找的已经模糊了
То,
что
он
искал
в
самом
начале,
было
размыто
他似乎、把自己纯真的一面说服了
Казалось,
он
убедил
свою
невиновную
сторону
男孩依旧匆匆的赶路
Мальчик
все
еще
торопится
来不及停下来喘气、或弹去身上尘土
Слишком
поздно
останавливаться
и
ахать
или
отскакивать
от
пыли
на
своем
теле
终于夜和、昼日交接了
Наконец,
ночь
и
день
были
переданы
друг
другу.
男孩已经长大、不会再哽咽了
Мальчик
вырос
и
больше
не
будет
задыхаться
男孩、抓紧领口
Мальчик,
держись
за
вырез
顶着严苛眼光一直走
Продолжайте
идти
с
суровым
взглядом
有些感觉是说不出口
Некоторые
чувства
неописуемы
就像有些烦恼让人抓破了头、眉间皱了皱
Это
похоже
на
то,
что
некоторые
неприятности
заставляют
людей
чесать
затылки
и
хмурить
брови.
男孩、翩翩起舞
Мальчик,
танцующий
右脚踢起地上的尘土
Взбейте
пыль
на
земле
правой
ногой
有些感觉是说不出口
Некоторые
чувства
неописуемы
就像有些烦恼让人抓破了头、眼角揉了揉
Это
похоже
на
то,
что
некоторые
неприятности
заставляют
людей
чесать
затылок
и
тереть
уголки
глаз.
男孩、抓紧领口
Мальчик,
держись
за
вырез
顶着严苛眼光一直走
Продолжайте
идти
с
суровым
взглядом
有些感觉是说不出口
Некоторые
чувства
неописуемы
就像有些烦恼让人抓破了头、眉间皱了皱
Это
похоже
на
то,
что
некоторые
неприятности
заставляют
людей
чесать
затылки
и
хмурить
брови.
男孩、翩翩起舞
Мальчик,
танцующий
右脚踢起地上的尘土
Взбейте
пыль
на
земле
правой
ногой
有些感觉是说不出口
Некоторые
чувства
неописуемы
就像有些烦恼让人抓破了头、眼角揉了揉
Это
похоже
на
то,
что
некоторые
неприятности
заставляют
людей
чесать
затылок
и
тереть
уголки
глаз.
宝贝,会努力的,加油,相信我
Детка,
я
буду
усердно
работать,
давай,
поверь
мне.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: . Lu1
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.