Boy (Live at Blue Note Beijing) - 路壹 перевод на немецкий

Boy (Live at Blue Note Beijing)

男孩临走，爹娘说今后
要靠自己说着帮男孩提了提领口
他亲手，浇了一次花，叫了一声妈
于是他，启程他，有生第一次自己
离开家。那感觉很陌生
乡愁形影不离的很磨人
石头路的花纹，是他的消遣
他闻，着一路淡淡的花香很香甜
他房间，走前那根香烟，也灭了
水仙也谢了，天渐渐，暗的快入夜了
夜和，昼日交接了
他自己盖上被子，安静的哽咽了
男孩，抓紧领口
顶着严苛眼光一直走
有些感觉是说不出口
就像有些烦恼让人抓破了头，眉间皱了皱
男孩，翩翩起舞
右脚踢起地上的尘土
有些感觉是说不出口
就像有些烦恼让人抓破了头，眼角揉了揉
男孩学会了社交
学会逢场作戏的诀窍
学校，里学到，的往往不实用
学会了如何避免糜烂在物质中
他交了一些知心的朋友
和他经历一些痴心和分手
和他大笑，打消时间或对海大叫
他发现朋友是麻痹抨击最好的麻药
朋友们各奔东西，为谋生
空气里，不再饱和着笑声
他强颜着挥手告别时
"保持联系" 像是，找点字，充数的告别词
他觉得不散的宴席也散了
他叹了，口气，他说也该习惯了
他发现夜和，昼日交接了
他自己把灯关了，安静的哽咽了
男孩，抓紧领口
顶着严苛眼光一直走
有些感觉是说不出口
就像有些烦恼让人抓破了头，眉间皱了皱
男孩，翩翩起舞
右脚踢起地上的尘土
有些感觉是说不出口
就像有些烦恼让人抓破了头，眼角揉了揉
男孩，抓紧领口
有些感觉是说不出口
男孩，翩翩起舞
有些感觉是说不出口
说不出口
男孩，风尘仆仆的赶路
委屈的泪水，被自尊堤栏拦住
他见过有人被现实给击败
体无完肤，仍然对现实抱有期待
他很勤奋， 他有执着的精神
难关都迎刃，而解他工作晋升
高处不胜寒，男孩，向下看
花花世界的一切都变的渺小不堪
可是，男孩并不满足
野心掠夺了他孤独的感触
他当初，所要寻找的已经模糊了
他似乎，把自己纯真的一面说服了
男孩依旧匆匆的赶路
来不及停下来喘气，或弹去身上尘土
终于夜和，昼日交接了,
男孩已经长大，不会再哽咽了
男孩，抓紧领口
顶着严苛眼光一直走
有些感觉是说不出口
就像有些烦恼让人抓破了头，眉间皱了皱
男孩，翩翩起舞
右脚踢起地上的尘土
有些感觉是说不出口
就像有些烦恼让人抓破了头，眼角揉了揉
男孩，抓紧领口
顶着严苛眼光一直走
有些感觉是说不出口
就像有些烦恼让人抓破了头，眉间皱了皱
男孩，翩翩起舞
右脚踢起地上的尘土
有些感觉是说不出口
就像有些烦恼让人抓破了头，眼角揉了揉

Junge (Live at Blue Note Beijing)

Der Junge geht, die Eltern sagen, von nun an
musst du dich selbst versorgen, richten seinen Kragen
Er gießt die Blumen noch, sagt "Mama" leise
Dann macht er sich auf, zum ersten Mal im Leben allein
weg von Zuhaus. Das Gefühl ist fremd
Heimweh folgt ihm wie ein ständiger Begleiter
Die Muster der Kopfsteinpflaster sind sein Zeitvertreib
Er riecht den süßen Duft der Blumen am Weg
In seinem Zimmer, die Zigarette vor dem Gehen, ist erloschen
Die Narzissen welken, der Tag wird zur Nacht
Nacht und Tag wechseln sich ab
Er zieht die Decke hoch und weint still in sein Kissen
Junge, hält den Kragen fest
Geht durch harte Blicke weiter
Manche Gefühle bleiben ungesagt
Wie Sorgen, die an dir nagen, die Stirn in Falten legt
Junge, tanzt leichtfüßig
Rechter Fuß wirbelt den Staub auf
Manche Gefühle bleiben ungesagt
Wie Sorgen, die an dir nagen, reibst du dir die Augen
Der Junge lernt Gesellschaft
Schauspielerei als Lebenskunst
Was in der Schule gelehrt wird, hilft oft nicht
Er lernt, wie man in Materiellem nicht untergeht
Er findet einige echte Freunde
Durchlebt mit ihnen Liebe und Trennung
Lacht laut, vertreibt die Zeit oder schreit ins Meer
Freunde sind das beste Mittel gegen den Schmerz
Freunde ziehen fort, um zu überleben
Die Luft ist nicht mehr voll von Gelächter
Er winkt mit einem gezwungenen Lächeln
"Bleiben wir in Kontakt" klingt wie eine leere Floskel
Auch das schönste Fest findet ein Ende
Er seufzt und sagt, das werde schon so bleiben
Nacht und Tag wechseln sich ab
Er schaltet das Licht aus und weint nicht mehr
Junge, hält den Kragen fest
Geht durch harte Blicke weiter
Manche Gefühle bleiben ungesagt
Wie Sorgen, die an dir nagen, die Stirn in Falten legt
Junge, tanzt leichtfüßig
Rechter Fuß wirbelt den Staub auf
Manche Gefühle bleiben ungesagt
Wie Sorgen, die an dir nagen, reibst du dir die Augen
Junge, hält den Kragen fest
Manche Gefühle bleiben ungesagt
Junge, tanzt leichtfüßig
Manche Gefühle bleiben ungesagt
Ungesagt
Junge, eilt durch Wind und Staub
Tränen der Enttäuschung hält sein Stolz zurück
Er sah, wie die Realität Menschen zerbricht
Sie stehen auf, obwohl bereits alles verloren scheint
Er ist fleißig, hat einen starken Willen
Meistert jedes Problem, steigt im Beruf auf
Einsam ist die Höhe, der Junge blickt hinab
Die bunte Welt erscheint ihm plötzlich klein und leer
Doch der Junge ist nicht zufrieden
Seine Ambitionen töten jedes Gefühl
Was er einst suchte, ist nun lange vergessen
Scheinbar hat er sein kindliches Selbst betäubt
Der Junge rennt weiter, ohne Rast
Keine Zeit zum Durchatmen oder Staub abzuschütteln
Schließlich wechseln Nacht und Tag
Der Junge ist erwachsen, er weint nicht mehr
Junge, hält den Kragen fest
Geht durch harte Blicke weiter
Manche Gefühle bleiben ungesagt
Wie Sorgen, die an dir nagen, die Stirn in Falten legt
Junge, tanzt leichtfüßig
Rechter Fuß wirbelt den Staub auf
Manche Gefühle bleiben ungesagt
Wie Sorgen, die an dir nagen, reibst du dir die Augen
Junge, hält den Kragen fest
Geht durch harte Blicke weiter
Manche Gefühle bleiben ungesagt
Wie Sorgen, die an dir nagen, die Stirn in Falten legt
Junge, tanzt leichtfüßig
Rechter Fuß wirbelt den Staub auf
Manche Gefühle bleiben ungesagt
Wie Sorgen, die an dir nagen, reibst du dir die Augen