Текст и перевод песни 路壹 - 日記,七月二十一號,晴(Skit)

日記,七月二十一號,晴(Skit)

七月二十一号，晴
下班的车，都显的特别的堵
自己看自己经历，都显得特别的苦
想找人渲泄 ，按耐住冲动
慰藉是填不满，是扩张的空洞
第几个班次，公车都客满
放空等空车，的徘徊在车站
从读完一本没有停顿空格的书
有口气卡在胸口却不知从何而出
你卷起袖口解开衣领的扣子
精力透支，就是仙豆都无法救治
种种的烦恼像勒住脖子
挣扎像多此一举也不曾获释
问你工作的近况是如何
你说生活是一盒没有joker的扑克
有时会口是心非说okay
怕被说幼稚所以很少说累
日记是感情的冰窟
记载着遗忘的心路
Dala Dala
日记是感情的冰窟
记载着遗忘的心路
Dala Dala

Journal, 21 juillet, ensoleillé (Skit)

21 juillet, ensoleillé
Les voitures du retour du travail semblent particulièrement embouteillées
Mon propre regard sur mes expériences semble particulièrement pénible
J'ai envie de me confier, mais je retiens mon élan
Le réconfort ne suffit pas, c'est un vide qui s'étend
Quel est le nombre de bus que j'ai raté, tous bondés ?
Je me vide l'esprit et attends un bus vide, j'erre à la station
Depuis que j'ai fini de lire un livre sans espacement, sans ponctuation
J'ai un mot coincé dans la gorge, mais je ne sais pas comment l'exprimer
Tu retrousses tes manches et tu déboutonnes ton col
Ton énergie est épuisée, même les haricots magiques ne peuvent pas te sauver
Tous ces soucis me serrent la gorge
Ma lutte ressemble à un geste inutile, je ne suis pas libérée
Je te demande comment va ton travail
Tu réponds que la vie est un jeu de cartes sans joker
Parfois, tu dis "okay" alors que ce n'est pas le cas
Tu as peur d'être jugé immature, alors tu dis rarement que tu es fatiguée
Le journal est un puits de sentiments
Il raconte les chemins oubliés du cœur
Dala Dala
Le journal est un puits de sentiments
Il raconte les chemins oubliés du cœur
Dala Dala