Beats Y'all - 路壹 перевод на немецкий

Beats Y'all

說起 beats 有心照不宣的默契
從第一次到現在一起回味過去
駕禦與音符和節奏像是
另外一種語言，是我們溝通的方式

強詞我不奪理, 當音符落地
把想說的 16bars 我一鼓作氣
的對她傾訴 我清楚地說
的口沫橫飛比平日伶牙俐齒的多

她點頭認真地聽,
哪怕沒聽懂 (沒差) 至少有顆真誠的心
她總是面帶微笑 嘴角溜出小調
有 keyboard, kick and snare, 不信你聽?

清楚的節奏 我寫寫唱唱
像學走路一般的跌跌撞撞
的時候她伸手 當我摔到
擦拭我身上的泥土提醒我離成功還早

One, two, I slowly turn her on
Three to the four, you know the way she sounds
It′s the beat y'all, beat y′all, beat y'all
It's the beat y′all, beat y′all, beat y'all

請容許我介紹她的名字
節奏 器樂 小名是 beats
即使是彼此第一次
一見如故像互相早就認識

她總是與饒舌歌手登臺
我抬頭 她一開口我便心潮澎湃
的被她所征服 隨著節奏的吩咐
像被催眠 不知不覺的把手伸出

口袋 我腦袋 也開始搖擺
一前一後像牽線木偶的腦袋
我樂此不彼跟著人群一起點頭
漸漸的有了想認識她的念頭

推了推眼鏡 我清了清喉嚨
整了整衣領 拿了片綠箭放在口中
走向前 我舉起在手中的 mic
說 DJ, turn on that microphone

One, two, I slowly turn her on
Three to the four, you know the way she sounds
It′s the beat y'all, beat y′all, beat y'all
It′s the beat y'all, beat y'all, beat y′all

One, two, I slowly turn her on
Three to the four, you know the way she sounds
It′s the beat y'all, beat y′all, beat y'all
It′s the beat y'all, beat y′all, beat y'all

喜歡她時而輕快時而穩重
她腳步時而小步有時也很重
喜歡她素顏勝過名師整容
喜歡她濃妝有時唇彩有時口紅

她讓人捉摸不透
她有時喜歡交響樂有時喜歡獨奏
但正是她千變萬化的裝扮
使我措詞語氣時而認真時而浪漫

鋼琴音符在咖啡屋裡亂竄
得意忘形的讓耳朵難以判斷
她得意的哼著
這琴鍵的傑作讓人懷疑是否是真的

她還是哼著 還是很耐心的聽著
我陳述著與她的相遇略帶點青澀
這是一副我用韻腳拼出的拼圖
這是一封我寫給 instrumental 的情書

One, two, I slowly turn her on
Three to the four, you know the way she sounds
It's the beat y′all, beat y′all, beat y'all
It′s the beat y'all, beat y′all, beat y'all

One, two, I slowly turn her on
Three to the four, you know the way she sounds
It′s the beat y'all, beat y'all, beat y′all
It′s the beat y'all, beat y′all, beat y'all

Beats Y'all

Über Beats gibt's ein stilles Einverständnis
Von der ersten bis jetzt, wir erinnern uns gemeinsam
Beherrschen von Noten und Rhythmus ist wie
eine andere Sprache, unsere Art zu kommunizieren

Ich nehm' keine falschen Worte, wenn der Beat fällt
Pack die 16 Bars, die ich sagen will, in einem Atemzug
und ergieße mich in sie, rede klar und deutlich
sprudle Worte, rede mehr als sonst

Sie nickt, hört aufmerksam zu,
versteh's nicht ganz (egal), aber ihr Herz ist echt
Sie lächelt immer, die Melodie entweicht ihren Lippen
mit Keyboard, Kick und Snare – hörst du?

Klarer Rhythmus, ich schreib' und sing'
stolpere wie ein Kind, das Laufen lernt
doch sie streckt die Hand aus, wenn ich falle,
wischt den Schmutz ab und sagt: "Noch bist du nicht am Ziel"

One, two, I slowly turn her on
Three to the four, you know the way she sounds
It′s the beat y'all, beat y′all, beat y'all
It's the beat y′all, beat y′all, beat y'all

Darf ich vorstellen: ihr Name ist
Rhythmus, Instrumente, Spitzname Beats
Selbst beim ersten Mal
fühlte es sich an, als kennten wir uns schon ewig

Sie steht immer mit Rappern auf der Bühne
Ich schau hoch – ihr Klang lässt mein Herz höher schlagen
Ich bin verzaubert, folge ihrem Takt,
wie hypnotisiert, strecke unwillkürlich die Hand aus

Taschen, mein Kopf, alles wiegt sich
hin und her wie ein Marionettenkopf
Ich wippe mit, im Takt mit der Menge,
und langsam keimt der Wunsch, sie kennenzulernen

Ich rücke die Brille zurecht, räuspere mich,
glätte das Hemd, stecke mir 'nen Kaugummi ein
Geh nach vorn, hebe das Mikrofon
und sage: "DJ, mach das Mikro an!"

One, two, I slowly turn her on
Three to the four, you know the way she sounds
It′s the beat y'all, beat y′all, beat y'all
It′s the beat y'all, beat y′all, beat y'all

One, two, I slowly turn her on
Three to the four, you know the way she sounds
It′s the beat y'all, beat y′all, beat y'all
It′s the beat y'all, beat y′all, beat y'all

Ich liebe sie mal leicht, mal schwer
Ihre Schritte mal kurz, mal kraftvoll
Liebe ihr natürliches Gesicht mehr als Chirurgie
Liebe sie mit Lipgloss, manchmal mit Lippenstift

Sie bleibt unberechenbar
Mal Symphonie, mal Solo
Doch genau ihr wandelbares Spiel
macht meine Worte mal ernst, mal romantisch

Klaviertöne springen im Café umher
übermütig, schwer zu greifen fürs Ohr
Sie summt zufrieden,
dieses Tastenwerk lässt mich zweifeln: echt jetzt?

Sie summt noch, hört geduldig zu
wie ich von unserem ersten Treffen erzähl', noch etwas schüchtern
Ein Puzzle aus Reimen, die ich zusammensetze,
ein Liebesbrief ans Instrumental

One, two, I slowly turn her on
Three to the four, you know the way she sounds
It's the beat y′all, beat y′all, beat y'all
It′s the beat y'all, beat y′all, beat y'all

One, two, I slowly turn her on
Three to the four, you know the way she sounds
It′s the beat y'all, beat y'all, beat y′all
It′s the beat y'all, beat y′all, beat y'all