路壹 - Beats Y'all - перевод текста песни на английский

說起 beats 有心照不宣的默契

Speaking of beats implies a tacit understanding

從第一次到現在一起回味過去

From the first time to now, let's reminisce together

駕禦與音符和節奏像是

Mastering notes and rhythm is like

另外一種語言，是我們溝通的方式

Another language, a way for us to communicate

強詞我不奪理, 當音符落地

I'm not being forceful, when the notes land

把想說的 16bars 我一鼓作氣

I say what I want to in 16 bars in one breath

的對她傾訴我清楚地說

Confessing to her directly I clearly say

的口沫橫飛比平日伶牙俐齒的多

My saliva flies more than usual, my tongue is sharp

她點頭認真地聽,

She nods and listens attentively,

哪怕沒聽懂 (沒差) 至少有顆真誠的心

Even if she doesn't understand (it doesn't matter) at least she has a sincere heart

她總是面帶微笑嘴角溜出小調

She always has a smile on her face, a little tune escapes her lips

有 keyboard, kick and snare, 不信你聽?

With keyboard, kick and snare, you don't believe me?

清楚的節奏我寫寫唱唱

I write and sing the clear rhythm

像學走路一般的跌跌撞撞

Falling and tripping like learning to walk

的時候她伸手當我摔到

When she reaches out when I fall

擦拭我身上的泥土提醒我離成功還早

She brushes off the dirt on me and reminds me that I'm still far from success

One, two, I slowly turn her on

Three to the four, you know the way she sounds

It′s the beat y'all, beat y′all, beat y'all

It's the beat y′all, beat y′all, beat y'all

請容許我介紹她的名字

Allow me to introduce her name

節奏器樂小名是 beats

Rhythm, music, nickname beats

即使是彼此第一次

Even though it's our first time

一見如故像互相早就認識

We hit it off like we've known each other for a long time

她總是與饒舌歌手登臺

She always takes the stage with rappers

我抬頭她一開口我便心潮澎湃

I look up, the moment she starts singing my heart races

的被她所征服隨著節奏的吩咐

I'm captivated by her, obeying the rhythm's orders

像被催眠不知不覺的把手伸出

As if under a spell, I unconsciously reach out my hand

口袋我腦袋也開始搖擺

My pocket, my head, start swaying as well

一前一後像牽線木偶的腦袋

One after the other like a puppet's head

我樂此不彼跟著人群一起點頭

I bob along with the crowd, relishing the moment

漸漸的有了想認識她的念頭

Gradually, I start to think about getting to know her

推了推眼鏡我清了清喉嚨

I adjust my glasses, clear my throat

整了整衣領拿了片綠箭放在口中

Straighten my collar, pop a piece of Green Arrow in my mouth

走向前我舉起在手中的 mic

I walk forward, raise the mic in my hand

說 DJ, turn on that microphone

And say, DJ, turn on that microphone

One, two, I slowly turn her on

Three to the four, you know the way she sounds

It′s the beat y'all, beat y′all, beat y'all

It′s the beat y'all, beat y'all, beat y′all

It′s the beat y′all, beat y′all, beat y'all

One, two, I slowly turn her on

Three to the four, you know the way she sounds

It′s the beat y'all, beat y′all, beat y'all

喜歡她時而輕快時而穩重

I love that she's sometimes lighthearted, sometimes steady

她腳步時而小步有時也很重

Her steps are sometimes dainty, sometimes heavy

喜歡她素顏勝過名師整容

I like her without makeup more than famous surgeons' touch-ups

喜歡她濃妝有時唇彩有時口紅

I like her heavy makeup, sometimes lip gloss, sometimes lipstick

她讓人捉摸不透

She's hard to figure out

她有時喜歡交響樂有時喜歡獨奏

Sometimes she likes symphonies, sometimes she likes solos

但正是她千變萬化的裝扮

But it's her ever-changing outfits

使我措詞語氣時而認真時而浪漫

That makes me sometimes serious, sometimes romantic in my choice of words and tone

鋼琴音符在咖啡屋裡亂竄

Piano notes run wild in the coffee shop

得意忘形的讓耳朵難以判斷

Ecstatically making it hard for ears to judge

她得意的哼著

She hums triumphantly

這琴鍵的傑作讓人懷疑是否是真的

This masterpiece of keys makes one wonder if it's real

她還是哼著還是很耐心的聽著

She still hums, still listens patiently

我陳述著與她的相遇略帶點青澀

As I describe my encounter with her with a hint of green

這是一副我用韻腳拼出的拼圖

This is a puzzle I pieced together with rhyme

這是一封我寫給 instrumental 的情書

This is a love letter I wrote to an instrumental

One, two, I slowly turn her on

Three to the four, you know the way she sounds

It's the beat y′all, beat y′all, beat y'all

It′s the beat y'all, beat y′all, beat y'all

One, two, I slowly turn her on

Three to the four, you know the way she sounds

It′s the beat y'all, beat y'all, beat y′all

It′s the beat y'all, beat y′all, beat y'all

路壹 - Beats Y'all

Текст и перевод песни 路壹 - Beats Y'all

Альбом