Текст и перевод песни 路家敏 - 七歲了
左照照
Regarde
à
gauche
右照照
Regarde
à
droite
嘴巴张开了
J'ai
ouvert
la
bouche
有眼睛
J'ai
des
yeux
冇门牙
Pas
de
dents
唔敢开口笑
Je
n'ose
pas
sourire
初初好怕人地笑
Au
début,
j'avais
peur
que
les
gens
se
moquent
de
moi
风炉俾火烧
Le
four
était
brûlé
par
le
feu
又话老虎冇门牙
On
dit
aussi
que
le
tigre
n'a
pas
de
dents
未敢开口叫
Je
n'osais
pas
crier
说话又怕漏了风
Je
parlais
aussi
de
peur
de
perdre
mon
souffle
引倒大蛇不得了
J'attirais
le
grand
serpent
小孩儿
Petit
不要叫
Ne
crie
pas
左照照
Regarde
à
gauche
右照照
Regarde
à
droite
睇真好娇俏
Tu
es
si
belle
有笑声
J'ai
un
rire
有笑容
J'ai
un
sourire
冇牙齿不紧要
Pas
de
dents,
ce
n'est
pas
grave
睇见笑
Tu
vois
le
rire
望见笑
Tu
vois
le
rire
嘻嘻哈哈笑
Rire,
rire,
rire
你我他
Tu,
moi,
lui
冇门牙
Pas
de
dents
孩子不紧要
Enfant,
ce
n'est
pas
grave
应该乖ｄ
人大了
Tu
devrais
être
plus
sage
quand
tu
seras
plus
grande
妈妈开心笑
Maman
sourit
joyeusement
旧日乳齿责任完
Les
dents
de
lait
ont
fini
leur
travail
应该休息了
Elles
devraient
se
reposer
到时候要换乳齿
Il
est
temps
de
changer
de
dents
de
lait
冇门牙
Pas
de
dents
七岁了
J'ai
sept
ans
个个换牙都娇俏
Tout
le
monde
change
de
dents,
c'est
si
joli
小牙儿
Petites
dents
不要了
On
n'en
veut
plus
冇门牙
Pas
de
dents
亦要笑
Tu
dois
aussi
sourire
天天开心笑
Sourire
tous
les
jours
avec
joie
看看他
Regarde-le
冇门牙
Pas
de
dents
孩子七岁了
L'enfant
a
sept
ans
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.