小小竹笛 - 路家敏 перевод на немецкий

小小竹笛

悠扬笛声在风中轻播，悠扬笛声风中飘过，
小小竹笛奏音乐，你会吹奏乐趣多，
Do... Do...
齐齐学会吹笛快来练歌，Do... 吹得不错。

谁人掘了竹笋给我一个，谁人掘了竹笋请给我，
想将竹笋种竹树，你有竹种莫怕多，
竹有用啊请种多一两棵，竹有用啊请种多一两棵，
时候易过竹树变成大棵，谁人摘了竹枝请给我。

谁人愿送一枝竹仔给我，制出一枝竹笛真不错。
小小竹枝钻小洞，试试吹奏乐趣多，
Do... Do...
谁人做了竹笛快来练歌，Do... 声音不错。

柔扬悦耳竹笛吹得不错，柔扬悦耳歌声风中播。
开开心心奏竹笛，排排坐同练吓歌，
跟我合奏竹笛声不怕多，跟我合奏竹笛声不怕多，
谁人学会吹笛快来练歌，Do... 乐韵调和。

Kleine Bambusflöte

Sanfte Flötenklänge wehen im Wind, sanfte Flötenklänge wehen im Wind,
Kleine Bambusflöte spielt Musik, du kannst sie spielen, es macht viel Spaß,
Do... Do...
Lasst uns alle lernen, Flöte zu spielen, komm und übe das Lied, Do... klingt gut.

Wer hat Bambussprossen für mich ausgegraben, wer hat Bambussprossen, bitte gib sie mir,
Ich möchte Bambussprossen pflanzen, hast du Bambussamen, fürchte dich nicht vor vielen,
Bambus ist nützlich, bitte pflanze ein oder zwei mehr, Bambus ist nützlich, bitte pflanze ein oder zwei mehr,
Die Zeit vergeht schnell, Bambus wird zu großen Bäumen, wer hat Bambuszweige gepflückt, bitte gib sie mir.

Wer möchte mir einen Bambuszweig schenken, um eine Bambusflöte herzustellen, das ist wirklich gut.
Kleine Bambuszweige bohren kleine Löcher, versuche zu spielen, es macht viel Spaß,
Do... Do...
Wer hat die Bambusflöte gemacht, komm schnell und übe das Lied, Do... der Klang ist gut.

Sanft und wohlklingend, die Bambusflöte spielt gut, sanft und wohlklingend, der Gesang weht im Wind.
Glücklich spielen wir Bambusflöte, sitzen in Reihen und üben zusammen das Lied,
Spiele mit mir zusammen Bambusflöte, keine Angst vor vielen Klängen, spiele mit mir zusammen Bambusflöte, keine Angst vor vielen Klängen,
Wer gelernt hat, Flöte zu spielen, komm schnell und übe das Lied, Do... harmonische Melodie.