Текст и перевод песни 路家敏 - 小小竹笛
悠扬笛声在风中轻播，悠扬笛声风中飘过，
La
mélodie
de
la
flûte
se
répand
doucement
dans
le
vent,
la
mélodie
de
la
flûte
flotte
dans
le
vent,
小小竹笛奏音乐，你会吹奏乐趣多，
Petite
flûte
en
bambou
joue
de
la
musique,
tu
sais
jouer,
c'est
amusant,
Do...
Do...
Do...
Do...
齐齐学会吹笛快来练歌，Do...
吹得不错。
Apprenez
tous
à
jouer
de
la
flûte,
venez
vous
entraîner,
Do...
Vous
jouez
bien.
谁人掘了竹笋给我一个，谁人掘了竹笋请给我，
Qui
a
déterré
des
pousses
de
bambou
pour
moi,
qui
a
déterré
des
pousses
de
bambou
pour
moi,
想将竹笋种竹树，你有竹种莫怕多，
Je
veux
planter
des
pousses
de
bambou
pour
faire
pousser
des
bambous,
vous
avez
des
graines
de
bambou,
n'ayez
pas
peur
d'en
avoir
beaucoup,
竹有用啊请种多一两棵，竹有用啊请种多一两棵，
Le
bambou
est
utile,
veuillez
planter
deux
ou
trois
arbres
de
plus,
le
bambou
est
utile,
veuillez
planter
deux
ou
trois
arbres
de
plus,
时候易过竹树变成大棵，谁人摘了竹枝请给我。
Le
temps
passe
vite,
les
arbres
de
bambou
deviennent
grands,
qui
a
coupé
des
branches
de
bambou
pour
moi.
谁人愿送一枝竹仔给我，制出一枝竹笛真不错。
Qui
veut
m'offrir
une
branche
de
bambou,
faire
une
flûte
en
bambou,
c'est
vraiment
bien.
小小竹枝钻小洞，试试吹奏乐趣多，
Petite
branche
de
bambou,
percez
un
petit
trou,
essayez
de
jouer,
c'est
amusant,
Do...
Do...
Do...
Do...
谁人做了竹笛快来练歌，Do...
声音不错。
Qui
a
fait
une
flûte
en
bambou,
venez
vous
entraîner,
Do...
Le
son
est
bon.
柔扬悦耳竹笛吹得不错，柔扬悦耳歌声风中播。
La
flûte
en
bambou
est
douce
et
agréable
à
écouter,
la
chanson
douce
et
agréable
se
répand
dans
le
vent.
开开心心奏竹笛，排排坐同练吓歌，
Jouez
de
la
flûte
en
bambou
joyeusement,
asseyez-vous
en
rang
pour
vous
entraîner
à
chanter,
跟我合奏竹笛声不怕多，跟我合奏竹笛声不怕多，
Jouons
ensemble
de
la
flûte
en
bambou,
n'ayez
pas
peur
d'avoir
beaucoup
de
sons,
jouons
ensemble
de
la
flûte
en
bambou,
n'ayez
pas
peur
d'avoir
beaucoup
de
sons,
谁人学会吹笛快来练歌，Do...
乐韵调和。
Qui
sait
jouer
de
la
flûte,
venez
vous
entraîner,
Do...
Les
mélodies
sont
harmonieuses.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.