Текст и перевод песни 路家敏 - 讓我休息一天

今天功课恐怕没法及时完
弹琴练舞已经用咗半天
请妈妈准许今日休息一天
好想爸爸妈妈伴我出公园
今天功课都冇办法及时完
弹琴练舞时候实在太短
点解妈妈不准今日休息一天

打打秋千睇睇雀仔草坡真真柔软

吸一口新鲜空气我会变得壮健
不必天天都要裏几粒宝丸
何日偿心愿问点样可变
超人能千转不软
成日转不完弹到手软软
当喺玩下几有趣时时喺咁好讨厌
求时间停留莫走
等一等使我夜课及时完

今天功课恐怕没法及时完
弹琴练舞已经用咗半天
请妈妈准许今日休息一天
好想爸爸妈妈伴我出公园
今天功课都冇办法及时完
弹琴练舞时候实在太短
点解妈妈不准今日休息一天
打打秋千睇睇雀仔草坡真真柔软

吸一口新鲜空气我会变得壮健
不必天天都要裏几粒宝丸
何日偿心愿问点样可变
超人能千转不软
成日转不完弹到手软软
当喺玩下几有趣时时喺咁好讨厌
求时间停留莫走

等一等使我夜课及时完

今天功课恐怕没法及时完
弹琴练舞我已用咗半天
今天功课真嘅没法及时完
求求让我唞一阵先再算

Боюсь, сегодня я не смогу вовремя закончить свою домашнюю работу
Прошло много времени с тех пор, как я играла на пианино и занималась танцами.
Попроси у мамы разрешения взять сегодня выходной
Я действительно хочу, чтобы мама и папа вышли со мной из парка
Сегодня я не смогу вовремя закончить свою домашнюю работу
Времени на то, чтобы играть на пианино и заниматься танцами, слишком мало
Пойми, что маме сегодня нельзя брать выходной

Покачайтесь на качелях, чтобы убедиться, действительно ли травяной склон птицы мягкий

Подышу свежим воздухом, и я стану сильным и здоровым
Вам не обязательно принимать по нескольку таблеток каждый день
Когда я заплачу за свое желание? Как я могу спросить?
Супермен может поворачиваться тысячу раз, не смягчаясь
Я не могу целый день ворочаться, и у меня мягкие руки.
Когда играть весело, это всегда так раздражает
Попроси дать тебе время остаться и не уходи
Подождите минутку, чтобы мои вечерние занятия закончились вовремя

Боюсь, сегодня я не смогу вовремя закончить свою домашнюю работу
Прошло много времени с тех пор, как я играла на пианино и занималась танцами.
Попроси у мамы разрешения взять сегодня выходной
Я действительно хочу, чтобы мама и папа вышли со мной из парка
Сегодня я не смогу вовремя закончить свою домашнюю работу
Времени на то, чтобы играть на пианино и заниматься танцами, слишком мало
Пойми, что маме сегодня нельзя брать выходной
Покачайтесь на качелях, чтобы убедиться, действительно ли травяной склон птицы мягкий

Подышу свежим воздухом, и я стану сильным и здоровым
Вам не обязательно принимать по нескольку таблеток каждый день
Когда я заплачу за свое желание? Как я могу спросить?
Супермен может поворачиваться тысячу раз, не смягчаясь
Я не могу целый день ворочаться, и у меня мягкие руки.
Когда играть весело, это всегда так раздражает
Попроси дать тебе время остаться и не уходи

Подождите минутку, чтобы мои вечерние занятия закончились вовремя

Боюсь, сегодня я не смогу вовремя закончить свою домашнюю работу
Я уже давно играю на пианино и танцую
Я действительно не смогу сегодня закончить свою домашнюю работу вовремя
Пожалуйста, дай мне немного отдохнуть, прежде чем я начну считать