讓我休息一天 - 路家敏 перевод на немецкий

讓我休息一天

今天功课恐怕没法及时完
弹琴练舞已经用咗半天
请妈妈准许今日休息一天
好想爸爸妈妈伴我出公园
今天功课都冇办法及时完
弹琴练舞时候实在太短
点解妈妈不准今日休息一天

打打秋千睇睇雀仔草坡真真柔软

吸一口新鲜空气我会变得壮健
不必天天都要裏几粒宝丸
何日偿心愿问点样可变
超人能千转不软
成日转不完弹到手软软
当喺玩下几有趣时时喺咁好讨厌
求时间停留莫走
等一等使我夜课及时完

今天功课恐怕没法及时完
弹琴练舞已经用咗半天
请妈妈准许今日休息一天
好想爸爸妈妈伴我出公园
今天功课都冇办法及时完
弹琴练舞时候实在太短
点解妈妈不准今日休息一天
打打秋千睇睇雀仔草坡真真柔软

吸一口新鲜空气我会变得壮健
不必天天都要裏几粒宝丸
何日偿心愿问点样可变
超人能千转不软
成日转不完弹到手软软
当喺玩下几有趣时时喺咁好讨厌
求时间停留莫走

等一等使我夜课及时完

今天功课恐怕没法及时完
弹琴练舞我已用咗半天
今天功课真嘅没法及时完
求求让我唞一阵先再算

Lass mich einen Tag ausruhen

Ich fürchte, ich kann meine Hausaufgaben heute nicht rechtzeitig fertigstellen
Klavier üben und tanzen hat schon den halben Tag gedauert
Bitte, Mama, erlaube mir, mich heute einen Tag auszuruhen
Ich möchte so gerne, dass Papa und Mama mit mir in den Park gehen
Ich kann meine Hausaufgaben heute wirklich nicht rechtzeitig fertigstellen
Die Zeit zum Klavierüben und Tanzen ist wirklich zu kurz
Warum erlaubt Mama mir nicht, mich heute einen Tag auszuruhen?

Ein bisschen schaukeln, Vögel beobachten, der Grashang ist wirklich weich

Einen Atemzug frische Luft einatmen, und ich werde stärker
Ich muss nicht jeden Tag ein paar Pillen schlucken
Wann wird mein Wunsch erfüllt, und wie kann ich mich verwandeln?
Ein Supermann kann sich tausendmal drehen, ohne schwach zu werden
Ich drehe mich ständig und meine Hände werden weich vom Spielen
Wenn es Spaß macht, ist es interessant, aber manchmal ist es so nervig
Ich bitte die Zeit, stehen zu bleiben
Warte einen Moment, damit ich meine Abendkurse rechtzeitig beenden kann

Ich fürchte, ich kann meine Hausaufgaben heute nicht rechtzeitig fertigstellen
Klavier üben und tanzen hat schon den halben Tag gedauert
Bitte, Mama, erlaube mir, mich heute einen Tag auszuruhen
Ich möchte so gerne, dass Papa und Mama mit mir in den Park gehen
Ich kann meine Hausaufgaben heute wirklich nicht rechtzeitig fertigstellen
Die Zeit zum Klavierüben und Tanzen ist wirklich zu kurz
Warum erlaubt Mama mir nicht, mich heute einen Tag auszuruhen?
Ein bisschen schaukeln, Vögel beobachten, der Grashang ist wirklich weich

Einen Atemzug frische Luft einatmen, und ich werde stärker
Ich muss nicht jeden Tag ein paar Pillen schlucken
Wann wird mein Wunsch erfüllt, und wie kann ich mich verwandeln?
Ein Supermann kann sich tausendmal drehen, ohne schwach zu werden
Ich drehe mich ständig und meine Hände werden weich vom Spielen
Wenn es Spaß macht, ist es interessant, aber manchmal ist es so nervig
Ich bitte die Zeit, stehen zu bleiben

Warte einen Moment, damit ich meine Abendkurse rechtzeitig beenden kann

Ich fürchte, ich kann meine Hausaufgaben heute nicht rechtzeitig fertigstellen
Klavier üben und tanzen, dafür habe ich schon den halben Tag gebraucht
Ich kann meine Hausaufgaben heute wirklich nicht rechtzeitig fertigstellen
Bitte, lass mich eine Weile ausruhen, bevor ich weitermache