青蛙王子 - 路家敏 перевод на немецкий

青蛙王子

梦里看见一个王子
骑着俊马想要回家
梦里看见一个巫师
手执魔镜站在云下
梦里看见可恶巫师
云外作法取去神马
梦里这个可恶巫师
他的魔法真可怕
他将王子幻变青蛙
小小青蛙惧怕
他将青蛙收于井底
入了井底怎归家
梦里看见一个王子
骑着骏马想要回家
梦里看见一个巫师
他的魔法真可怕
愿这井底通到皇宫
如遇公主魔法能化
让那公主轻轻吻你
巫术咒语都不怕
愿这井底通到皇宫
如遇公主魔法能化
让那公主轻轻吻你
巫术咒语莫怕
巫术咒语莫怕

Der Froschkönig

Im Traum sah ich einen Prinzen,
der auf einem stolzen Ross nach Hause reiten wollte.
Im Traum sah ich einen Zauberer,
der mit einem Zauberspiegel unter den Wolken stand.
Im Traum sah ich den bösen Zauberer,
wie er von den Wolken aus das göttliche Pferd wegnahm.
Im Traum war dieser böse Zauberer,
seine Magie ist wirklich furchterregend.
Er verwandelte den Prinzen in einen Frosch.
Der kleine Frosch fürchtete sich.
Er sperrte den Frosch in den Brunnen.
Wie soll er aus dem Brunnen nach Hause kommen?
Im Traum sah ich einen Prinzen,
der auf einem stolzen Ross nach Hause reiten wollte.
Im Traum sah ich einen Zauberer,
seine Magie ist wirklich furchterregend.
Ich wünschte, dieser Brunnen würde zum Palast führen,
damit, wenn er eine Prinzessin trifft, die Magie gebrochen werden kann.
Lass dich von der Prinzessin sanft küssen,
dann brauchst du Zaubersprüche nicht zu fürchten.
Ich wünschte, dieser Brunnen würde zum Palast führen,
damit, wenn er eine Prinzessin trifft, die Magie gebrochen werden kann.
Lass dich von der Prinzessin sanft küssen,
dann brauchst du Zaubersprüche nicht zu fürchten,
dann brauchst du Zaubersprüche nicht zu fürchten.