Текст песни и перевод на француский 車婉婉 - 单眼皮

单眼皮

遇见你一双眼 让我记起初恋的灿烂
仿似灾难 突然冒出骚扰我几晚
为了这一双眼 只需你讲一切都照办
不怕一万 只怕万一贪多你一眼

像条线般紧闭起 那媚眼都照样飞
你是最激的国产电器
用任何国宝跟你比
还是喜欢你的 单眼皮
它不算了不起 但亲你

骤眼有些土气 偏偏却蠢得那么细腻
中国风味 外形具点心饱满的美

像条线般紧闭起 那媚眼都照样飞
你是最激的国产电器
用任何国宝跟你比
用任何国宝跟你比
还是喜欢你的 单眼皮
还是喜欢你的 单眼皮
它不算了不起 但亲你
它不算了不起 但亲你

像条线般紧闭起 那媚眼都照样飞
你是最激的国产电器
用任何国宝跟你比
还是喜欢你的 单眼皮

Paupières simples

Rencontrer tes yeux me rappelle la splendeur de mon premier amour
Comme une catastrophe, soudain, tu m'as hanté pendant plusieurs nuits
Pour ces yeux, il suffit que tu me dises tout, je m'exécuterai
Je ne crains pas dix mille, mais un, si par hasard je deviens trop gourmande d'un seul regard de toi

Comme une ligne qui se referme, ces yeux charmants volent quand même
Tu es l'appareil ménager national le plus excitant
Comparer avec n'importe quel trésor national
J'aime toujours tes paupières simples
Ce n'est pas extraordinaire, mais je t'embrasse

À première vue, un peu rustique, mais néanmoins, tellement finement stupide
Goût chinois, l'apparence a la beauté pleine de délices

Comme une ligne qui se referme, ces yeux charmants volent quand même
Tu es l'appareil ménager national le plus excitant
Comparer avec n'importe quel trésor national
Comparer avec n'importe quel trésor national
J'aime toujours tes paupières simples
J'aime toujours tes paupières simples
Ce n'est pas extraordinaire, mais je t'embrasse
Ce n'est pas extraordinaire, mais je t'embrasse

Comme une ligne qui se referme, ces yeux charmants volent quand même
Tu es l'appareil ménager national le plus excitant
Comparer avec n'importe quel trésor national
J'aime toujours tes paupières simples