Текст и перевод песни 車婉婉 - 各天不下雨

各天不下雨

天天想我只当你讲笑
随时怀念太飘渺
说爱我这些谎话当造谣
未伪造证据已经忘掉
今天失约不用意难平
唯独怪你何以保证
冬天的天气 永远也干燥
何以有水点撇湿我
眼睛 十二月冬天不下雨
还信你所说太多余
未落实爱我也可宽恕
连报告天气都没建树 和你如何相处

临走都丢低谎话作弄人
忘掉带雨伞那么笨
虽不可惜错过了你的吻
淋雨的新衣却使我痛心
十二月冬天不下雨
还信你所说太多余
未落实爱我也可宽恕
连报告天气都没建树 和你如何相处

十二月冬天不下雨
还信你所说太多余
未落实爱我也可宽恕
连报告天气都没建树 和你如何相处

Il ne pleut jamais en décembre

Tu penses à moi tous les jours, mais tu dis que tu plaisantes
Chaque fois que je me souviens, c’est trop éphémère
Tu dis que tu m’aimes, ces mensonges sont des rumeurs
Sans preuve falsifiée, tu as déjà oublié
Aujourd’hui, tu as manqué notre rendez-vous, c’est difficile à accepter
Je te reproche seulement pourquoi tu peux le garantir
Le temps en décembre, toujours sec
Comment pourrais-tu avoir une goutte d’eau pour me mouiller
Mes yeux, il ne pleut jamais en décembre
Croire ce que tu dis est trop superflu
Si tu n’as pas réalisé ton amour, je peux aussi pardonner
Même la météo n’a pas réussi, comment pourrions-nous être ensemble

En partant, tu as laissé des mensonges pour me narguer
Tu as oublié d’emporter un parapluie, c’est tellement stupide
Bien que ce ne soit pas dommage d’avoir manqué ton baiser
Mes nouveaux vêtements mouillés me font mal au cœur
Il ne pleut jamais en décembre
Croire ce que tu dis est trop superflu
Si tu n’as pas réalisé ton amour, je peux aussi pardonner
Même la météo n’a pas réussi, comment pourrions-nous être ensemble

Il ne pleut jamais en décembre
Croire ce que tu dis est trop superflu
Si tu n’as pas réalisé ton amour, je peux aussi pardonner
Même la météo n’a pas réussi, comment pourrions-nous être ensemble