Текст и перевод песни 車婉婉 - 多得自己

多得自己

我要不要怪我
伴侣这样对我
为何未学懂怎么去做人
已勇于拍拖
我怎么要怪我
伴侣才有错
就算身边无人
何必对镜认错
我跟我要好
谈天说地倾诉最好
论了解哪及我多
我哪需倚靠别人援助
专心安慰自己
天天警戒自己
不应再为了哪个你生气
我纵被遗弃
也有我沿路打气
自助治疗多神奇
多得我 做领队
不相信眼泪
快乐时该快乐时
从不必靠别人 争取

我跟我要好
谈天说地倾诉最好
论了解哪及我多
我哪需倚靠别人援助
专心安慰自己
天天警戒自己
不应再为了哪个你生气
我纵被遗弃
也有我沿路打气
自助治疗多神奇
多得我 做领队
能自爱快乐去面对
不相信眼泪
快乐时该快乐时
从不必靠别人
任何事用力争取
维护自己不忍得罪
神经质不枉一件壮举
全力笑 全力叫 全力跳
让我息吹再自擂HA 专心安慰自己
天天警戒自己
不应再为了哪个你生气
世界最惨惨不过没知己
我却懂得给镜子赞美
独个睡 亦能熟睡
然后尚有我听着我讲
即使有眼泪
亦是由我亲自榨取
不必怕别人不准许

I Depend On Myself

It's no use blaming myself
That way I treat myself
Because I don't know how to act
So I boldly went ahead and dated
Why should I blame myself?
My partner is in the wrong
Even if there's no one by my side
Why should I admit my mistakes to the mirror
I am good to myself
The best one to talk to and confide in
Who knows me better than I do
I don't need to rely on others for help
I comfort myself with all my heart
I watch over myself every day
I shouldn't get angry over you
Even though I'm abandoned
I can still cheer myself up along the way
Self-help is amazing
I'm so lucky to have myself
I don't believe in tears
Be happy when it's time to be happy
I don't have to rely on others to get what I want

I am good to myself
The best one to talk to and confide in
Who knows me better than I do
I don't need to rely on others for help
I comfort myself with all my heart
I watch over myself every day
I shouldn't get angry over you
Even though I'm abandoned
I can still cheer myself up along the way
Self-help is amazing
I'm so lucky to have myself
I can love myself and face the world happily
I don't believe in tears
Be happy when it's time to be happy
I don't have to rely on others
I will fight for everything
I will not allow myself to be wronged
My anxiety is a sign of strength
I laugh, I cry, I dance with all my might
Let me take a break and praise myself HA I comfort myself with all my heart
I watch over myself every day
I shouldn't get angry over you
The worst thing in the world is to have no one
But I know how to appreciate myself
I can sleep alone
And I can still talk to myself
Even if I cry
I'm the one who makes myself cry
I don't have to worry about being judged by others