Текст и перевод песни 車婉婉 - 多得自己

多得自己

我要不要怪我
伴侣这样对我
为何未学懂怎么去做人
已勇于拍拖
我怎么要怪我
伴侣才有错
就算身边无人
何必对镜认错
我跟我要好
谈天说地倾诉最好
论了解哪及我多
我哪需倚靠别人援助
专心安慰自己
天天警戒自己
不应再为了哪个你生气
我纵被遗弃
也有我沿路打气
自助治疗多神奇
多得我 做领队
不相信眼泪
快乐时该快乐时
从不必靠别人 争取

我跟我要好
谈天说地倾诉最好
论了解哪及我多
我哪需倚靠别人援助
专心安慰自己
天天警戒自己
不应再为了哪个你生气
我纵被遗弃
也有我沿路打气
自助治疗多神奇
多得我 做领队
能自爱快乐去面对
不相信眼泪
快乐时该快乐时
从不必靠别人
任何事用力争取
维护自己不忍得罪
神经质不枉一件壮举
全力笑 全力叫 全力跳
让我息吹再自擂HA 专心安慰自己
天天警戒自己
不应再为了哪个你生气
世界最惨惨不过没知己
我却懂得给镜子赞美
独个睡 亦能熟睡
然后尚有我听着我讲
即使有眼泪
亦是由我亲自榨取
不必怕别人不准许

Благодарна себе

Должна ли я винить себя,
Что ты так со мной поступаешь?
Почему, не научившись быть человеком,
Я уже решилась на отношения?
Как я могу винить себя,
Ведь это ты не прав?
Даже если рядом никого нет,
Зачем мне искать ошибки в отражении?
Мы с собой в ладу,
Лучше всего болтать и изливать душу друг другу.
Кто же, как не я, знает меня лучше?
Зачем мне полагаться на чью-то помощь?
Сосредоточься на том, чтобы утешить себя,
Каждый день напоминай себе,
Что не стоит больше злиться из-за тебя.
Даже если я буду брошена,
Я всегда смогу подбодрить себя по пути.
Самолечение — это чудо!
Спасибо себе, что я свой лидер,
Не верю больше слезам.
Время радоваться — нужно радоваться,
Мне не нужно ни у кого этого просить.

Мы с собой в ладу,
Лучше всего болтать и изливать душу друг другу.
Кто же, как не я, знает меня лучше?
Зачем мне полагаться на чью-то помощь?
Сосредоточься на том, чтобы утешить себя,
Каждый день напоминай себе,
Что не стоит больше злиться из-за тебя.
Даже если я буду брошена,
Я всегда смогу подбодрить себя по пути.
Самолечение — это чудо!
Спасибо себе, что я свой лидер,
Могу любить себя и с радостью смотреть в будущее.
Не верю больше слезам.
Время радоваться — нужно радоваться,
Мне не нужно ни на кого полагаться,
Чтобы бороться за что-то.
Защищать себя, не боясь обидеть,
Нервничать — не такой уж и плохой поступок.
Смеяться изо всех сил, кричать изо всех сил, прыгать изо всех сил!
Позволь мне еще раз похвастаться собой, ха! Сосредоточься на том, чтобы утешить себя,
Каждый день напоминай себе,
Что не стоит больше злиться из-за тебя.
Хуже всего в мире остаться без близкого друга,
Но я умею хвалить свое отражение.
Спать одной — тоже могу крепко спать,
Ведь рядом есть я, которая слушает мои рассказы.
Даже если и будут слезы,
То я сама их себе позволю.
Не нужно бояться, что кто-то запретит.