Текст и перевод песни 車婉婉 - 感激是
感激是...
La
gratitude
est...
地球上拥有着人类
Que
la
Terre
abrite
l'humanité
感激是...
La
gratitude
est...
在人类中有千百种
Que
parmi
les
humains
il
y
ait
des
milliers
de
façons
来让我挑选
De
me
permettre
de
choisir
何类属登对
Quel
genre
est
fait
pour
moi
直至不必独居
Jusqu'à
ce
que
je
n'aie
plus
à
vivre
seule
感激是...
La
gratitude
est...
在年月中我并无惧
Que
je
ne
craigne
pas
les
années
qui
passent
感激是...
La
gratitude
est...
是时候总有热情伴侣
Que
le
temps
a
toujours
un
compagnon
passionné
来让我担心
Pour
me
faire
m'inquiéter
离时未干脆
Quand
il
part
sans
ménagement
待嫁的心却在催
Le
cœur
prêt
à
se
marier,
mais
qui
presse
幸运做过古堡一晚女主人
J'ai
eu
la
chance
d'être
l'hôtesse
d'un
château
une
nuit
幸运坐过千呎巨轮海里喝香槟
J'ai
eu
la
chance
de
voyager
sur
un
bateau
de
mille
pieds
et
de
boire
du
champagne
en
mer
见过政要贵族
J'ai
vu
des
personnalités
politiques
et
des
nobles
何国我已不再问
Quel
pays,
je
ne
demande
plus
忘了有过长好
J'ai
oublié
d'avoir
été
longtemps
bien
才知最幸运
Je
sais
maintenant
que
la
chance
la
plus
grande
在后半生
Dans
la
seconde
partie
de
ma
vie
感激是,.
La
gratitude
est,.
面前幸福的小女人
La
petite
femme
heureuse
devant
moi
感激是...
La
gratitude
est...
在临睡子女额前热吻
Embrasser
le
front
de
mes
enfants
avant
de
dormir
来证我窝心
Pour
prouver
que
je
suis
bien
dans
mon
cocon
平淡但吸引
Simple,
mais
attirant
愿我不必继续等
J'espère
que
je
n'aurai
plus
à
attendre
感激是,.
La
gratitude
est,.
面前幸福的小女人
La
petite
femme
heureuse
devant
moi
感激是...
La
gratitude
est...
在临睡子女额前热吻
Embrasser
le
front
de
mes
enfants
avant
de
dormir
来证我窝心
Pour
prouver
que
je
suis
bien
dans
mon
cocon
平淡但吸引
Simple,
mais
attirant
愿我不必继续等
J'espère
que
je
n'aurai
plus
à
attendre
幸运做过古堡一晚女主人
J'ai
eu
la
chance
d'être
l'hôtesse
d'un
château
une
nuit
幸运坐过千呎巨轮海里喝香槟
J'ai
eu
la
chance
de
voyager
sur
un
bateau
de
mille
pieds
et
de
boire
du
champagne
en
mer
见过政要贵族
J'ai
vu
des
personnalités
politiques
et
des
nobles
何国我已不再问
Quel
pays,
je
ne
demande
plus
忘了有过长好
J'ai
oublié
d'avoir
été
longtemps
bien
才知最幸运
Je
sais
maintenant
que
la
chance
la
plus
grande
在后半生
Dans
la
seconde
partie
de
ma
vie
就活在明天
C'est
de
vivre
demain
终于找到归宿
Enfin
trouver
un
refuge
谁个我也心庆幸
Qui
que
je
sois,
je
suis
reconnaissante
为我后半生只要着紧
Pour
la
seconde
partie
de
ma
vie,
je
n'ai
qu'à
m'inquiéter
越起越陶醉
De
plus
en
plus,
je
suis
enivrée
太自然我想睡
C'est
si
naturel
que
je
veux
dormir
谁梦里叫醒我
Qui
me
réveille
dans
mon
rêve
回来伴我睡
Reviens
me
tenir
compagnie
pour
dormir
日出未来到
Le
soleil
se
lève,
l'avenir
arrive
愿留你花蕊
J'espère
que
tu
resteras
dans
mon
cœur
de
fleur
怀着我的爱
Avec
mon
amour
直叫天地相对
Que
le
ciel
et
la
terre
soient
face
à
face
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.