Текст и перевод песни 車婉婉 - 欠你一吻

欠你一吻

独有的缘份
还未到这世上先相识这人
在这庇护里
培育了这个世上最亲深恩
风吹你亦会奋力撑过
为了教我
未能怯懦
没有放弃过我总是负荷
多少次犯错放任的我
受了伤
跌过碰撞过
沿路上你也替我送走不安
原谅我欠你炽热一吻
一吻亦未及回赠 一生
常操劳的心
原谅我欠你炽热一吻
没有一路上慰问 关心
但你亦始终不变
不舍不分

风吹我亦会奋力撑过
是你教我
未能怯懦
让我爱你作我最大负荷
感激远路也配合方向
陪伴着我共创建我梦想
完全是你赐我力再去打仗
原谅我欠你炽热一吻
一吻亦未及回赠 一生
常操劳的心
原谅我欠你炽热一吻
没有一路上慰问 关心
但你亦始终不变
不舍不分
原谅我欠你炽热一吻
一吻亦未及回赠 一生
常操劳的心
原谅我欠你炽热一吻
没有一路上慰问 关心
但你亦始终亲我
不减一分

Je te dois un baiser

Un destin unique
Nous nous sommes rencontrés avant même d'être nés
Dans ce refuge
Tu as nourri le plus profond des liens que l'on puisse avoir au monde
Le vent te souffle dessus, mais tu tiens bon
Pour m'apprendre à
Ne pas céder à la peur
Tu n'as jamais abandonné, tu as toujours supporté mon poids
Combien de fois j'ai fait des erreurs, j'ai laissé tomber
J'ai été blessée
J'ai trébuché, j'ai heurté des obstacles
Sur le chemin, tu as chassé mon inquiétude
Pardon, je te dois un baiser ardent
Un baiser ne suffit pas pour te rendre toute une vie
Ton cœur qui s'épuise
Pardon, je te dois un baiser ardent
Je n'ai pas pu te témoigner mon soutien, mon attention
Mais tu es resté le même
Tu ne m'as pas quitté, tu n'as pas abandonné

Le vent me souffle dessus, mais je tiens bon
Tu m'as appris à
Ne pas céder à la peur
Tu me laisses t'aimer, mon plus grand poids
Je suis reconnaissante que tu aies suivi ma direction
Tu m'as accompagnée pour construire mon rêve
Tu m'as donné la force de me battre
Pardon, je te dois un baiser ardent
Un baiser ne suffit pas pour te rendre toute une vie
Ton cœur qui s'épuise
Pardon, je te dois un baiser ardent
Je n'ai pas pu te témoigner mon soutien, mon attention
Mais tu es resté le même
Tu ne m'as pas quitté, tu n'as pas abandonné
Pardon, je te dois un baiser ardent
Un baiser ne suffit pas pour te rendre toute une vie
Ton cœur qui s'épuise
Pardon, je te dois un baiser ardent
Je n'ai pas pu te témoigner mon soutien, mon attention
Mais tu es resté toujours à mes côtés
Tu n'as pas diminué d'un iota