Текст и перевод песни 車婉婉 - 談笑風生

談笑風生

我敢吃苦
打擊猶如換季 苦水卻悄悄浸壞我的身體
但憑逞強大笑 不會有問題
最後製造更多問題
我肯吃虧 活著為求實際
現實有太多擔子彷彿丟不低
不快不吐或者 純粹賭一口氣 用幹活去自閉
用各樣節目填飽一切
一天天充實地亡命 也不知這叫選擇或注定
談笑風生談到怎麼人會喜歡算命
哪好意思清醒
很想崩潰但未承認 怕孤單宣洩之後夜太靜
談笑風生談到聲音無法繼續傻笑 心中有瘀血想吐清
我可否任性
我很怕哭做淚人難被愛 做定了開心果卻又不敢悲哀
當笑話已講開 情緒不便下沉
上進便要自愛自制直到沒有空感慨
一天天充實地亡命 也不知這叫選擇或注定
談笑風生談到怎麼人會喜歡算命
哪好意思清醒
很想崩潰但未承認 怕孤單宣洩之後夜太靜
談笑風生談到聲音無法繼續傻笑 心中有瘀血想吐清
我可否任性
刀槍都不入地亡命 明天剛想去選擇便注定
談笑風生談到擔心才有心想算命 有否算到心境
不開心坦白地承認 也不需觀眾虛偽地鎮定
談笑風生談到聲音無法辨認聆聽
早知怨一怨這個天我至少盡興

Laughing and Joking

I dare to suffer
Setbacks are like changing seasons, but the bitterness has quietly damaged my body
But I still laugh it off, there will be no problem
In the end, it creates even more problems
I am willing to suffer, I live for practicality
Reality has too many burdens that seem hard to let go
If I don't express my unhappiness or I am just taking a gamble, using work to isolate myself
Using all kinds of shows to fill everything
Frantically fulfilling every day, not knowing if this is called choice or fate
Laughing and joking about how people like to have their fortune told
How embarrassing it is to be sober
I want to collapse but I don't admit it, I'm afraid that after I let it all out in solitude the night will be too quiet
Laughing and joking about how my voice can't keep up the fake laughter, there is something blocked in my heart that I want to吐清 expunge
Can I be willful
I am afraid of crying and becoming a tearful person and not being loved. I have decided to be a joker, but I don't dare to be sad
When the joke has already been told, it is inconvenient to sink into sadness
To be motivated, one must love and restrain oneself until there is no time for感慨 regrets
Frantically fulfilling every day, not knowing if this is called choice or fate
Laughing and joking about how people like to have their fortune told
How embarrassing it is to be sober
I want to collapse but I don't admit it, I'm afraid that after I let it all out in solitude the night will be too quiet
Laughing and joking about how my voice can't keep up the fake laughter, there is something blocked in my heart that I want to吐清 expunge
Can I be willful
Invulnerable to swords and spears, desperately struggling, tomorrow I just wanted to make a choice but it was already determined
Laughing and joking about how it's only when you're worried that you want to have your fortune told, did it predict your mood
Honestly admit that you're unhappy, and you don't need the audience to pretend to be calm
Laughing and joking about how my voice is unrecognizable when I listen to it
If I had known, I would have complained about this life so that I could at least have some fun