Текст и перевод песни 車婉婉 - 談笑風生
我敢吃苦
Я
осмеливаюсь
страдать
打擊猶如換季
苦水卻悄悄浸壞我的身體
Удар
подобен
смене
времени
года,
но
горькая
вода
незаметно
иссушает
мое
тело.
但憑逞強大笑
不會有問題
Но
с
храбрым
смехом
проблем
не
возникнет
最後製造更多問題
Наконец,
создаем
еще
больше
проблем
我肯吃虧
活著為求實際
Я
готов
страдать
и
жить
ради
реальности
現實有太多擔子彷彿丟不低
На
самом
деле
слишком
много
тягот,
как
будто
их
невозможно
сбросить.
不快不吐或者
純粹賭一口氣
用幹活去自閉
Не
блюйте,
если
вы
несчастливы,
или
просто
играйте
на
одном
дыхании
и
используйте
работу,
чтобы
быть
аутичным
用各樣節目填飽一切
Заполните
все
всевозможными
программами
一天天充實地亡命
也不知這叫選擇或注定
Я
не
знаю,
это
выбор
или
судьба
- умирать
день
за
днем.
談笑風生談到怎麼人會喜歡算命
Разговариваем
и
смеемся,
рассказываем
о
том,
как
людям
нравится
гадать
哪好意思清醒
Какой
в
этом
смысл?
很想崩潰但未承認
怕孤單宣洩之後夜太靜
Мне
действительно
хотелось
упасть
в
обморок,
но
я
не
признавалась,
что
боялась
одиночества,
а
ночь
после
выхода
была
слишком
тихой.
談笑風生談到聲音無法繼續傻笑
心中有瘀血想吐清
Разговариваю
и
смеюсь,
рассказываю
о
голосе,
не
в
силах
продолжать
хихикать,
в
моем
сердце
застой
крови,
и
меня
тошнит.
我可否任性
Могу
ли
я
быть
капризной
我很怕哭做淚人難被愛
做定了開心果卻又不敢悲哀
Я
боюсь
плакать
и
быть
плаксивым
человеком.
Трудно
быть
любимым.
Я
полон
решимости
быть
фисташкой,
но
я
не
смею
грустить.
當笑話已講開
情緒不便下沉
Когда
шутка
рассказана,
эмоциональное
неудобство
исчезает
上進便要自愛自制直到沒有空感慨
Если
у
вас
есть
мотивация,
вы
должны
любить
себя
и
контролировать
себя
до
тех
пор,
пока
у
вас
не
останется
времени
на
чувства.
一天天充實地亡命
也不知這叫選擇或注定
Я
не
знаю,
это
выбор
или
судьба
- умирать
день
за
днем.
談笑風生談到怎麼人會喜歡算命
Разговариваем
и
смеемся,
рассказываем
о
том,
как
людям
нравится
гадать
哪好意思清醒
Какой
в
этом
смысл?
很想崩潰但未承認
怕孤單宣洩之後夜太靜
Мне
действительно
хотелось
упасть
в
обморок,
но
я
не
признавалась,
что
боялась
одиночества,
а
ночь
после
выхода
была
слишком
тихой.
談笑風生談到聲音無法繼續傻笑
心中有瘀血想吐清
Разговариваю
и
смеюсь,
рассказываю
о
голосе,
не
в
силах
продолжать
хихикать,
в
моем
сердце
застой
крови,
и
меня
тошнит.
我可否任性
Могу
ли
я
быть
капризной
刀槍都不入地亡命
明天剛想去選擇便注定
Если
ты
даже
не
ступишь
на
землю,
ты
умрешь
завтра.
Если
ты
просто
захочешь
выбрать,
ты
будешь
обречен.
談笑風生談到擔心才有心想算命
有否算到心境
Разговаривая
и
смеясь,
говоря
о
беспокойстве,
у
меня
хватает
духу
задуматься
о
том,
соответствует
ли
гадание
состоянию
души.
不開心坦白地承認
也不需觀眾虛偽地鎮定
Если
вы
несчастливы,
вам
не
нужно
быть
лицемерным,
чтобы
откровенно
признать
это.
談笑風生談到聲音無法辨認聆聽
Разговаривая
и
смеясь,
рассказывая
о
неузнаваемом
голосе,
слушая
早知怨一怨這個天我至少盡興
Я
знал,
что
жалуюсь.
По
крайней
мере,
сегодня
мне
весело.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Wai Man Leung, Zhi Yang
Альбом
談笑風生
дата релиза
06-11-2013
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.