Текст и перевод песни 軟硬天師 - 亂世兒女

亂世兒女

乱世儿女
La...

我叫林九 住响十楼 佢住八楼 绰号细兜 怯懦怕羞
见亲佢走 某日细兜 路过五楼 撞正恶狗 见o靓要收
叫声阿头 从此以后 再见怕羞 放胆去走 无就去偷
啤亲要揪 夜晚劈酒 有女就沟 某日恶狗 拍佢膊头
帮手林友 楂住斧头 劈劈劈劈劈劈劈劈
最后 细兜 无咗只手 挠晒头 细兜 挠晒头
嚟啦! 生於这乱世一起唱游
嚟啦! 高歌这乱世乜都有
佢叫靓靓 岁数十零 每日照镜 化妆扮靓 头发染青
讲嘢大声 某日靓靓 要买块镜 偶遇呀强 教佢扮靓
爱靓咪惊 锡晒靓靓 身材试正 尖东坐正 中国舞厅
唱到失声 招呼阿生 瞓得够正 收费至平 博晒老命
送你块镜 扮靓 靓靓靓靓靓靓靓靓靓靓
最后 靓靓 染咗个病 无咗命 靓靓 无咗命
爸爸 东莞与蜜友吹吹汽球
妈妈 天天雀局四方好友
哥哥 咳水两啖到星空畅游
姐姐 天天爱做最玩得透

嚟啦! 生於这乱世一起唱游
嚟啦! 高歌这乱世乜都有
我叫林九 住响十楼 提起呢头 讲唔停口 誉满全球
劈酒戒手 离家出走 药丸乱沟 喷字淋油 群殴只揪
林友寻仇 强奸老幼 弃屍Lift口 烹屍浸酒 隔日跳楼
年中无休

Enfants du chaos

Enfants du chaos
La...

Je m'appelle Lin Jiu, j'habite au dixième étage, il habite au huitième, surnommé "Petit sac", timide et pusillanime.
Dès qu'il la voit, il s'enfuit. Un jour, "Petit sac" passe au cinquième étage, il rencontre un méchant chien, il faut le payer pour qu'il la laisse passer.
Il l'appelle "Mon chef", à partir de ce jour, il n'a plus peur, il ose sortir, il vole même.
On boit, on s'embrouille, on drague, un jour, le méchant chien lui tape sur l'épaule.
Lin You l'aide, il prend la hache, il hache, il hache, il hache, il hache, il hache, il hache.
Finalement, "Petit sac" a perdu une main, il se gratte la tête, "Petit sac" se gratte la tête.
Venez ! Nés dans ce chaos, chantons ensemble.
Venez ! Chantons ce chaos, il y a de tout.
Elle s'appelle Liang Liang, elle a la cinquantaine, tous les jours elle se regarde dans le miroir, elle se maquille, elle se met en beauté, ses cheveux sont teints en vert.
Elle parle fort, un jour, Liang Liang veut acheter un miroir, elle rencontre A Qiang, il lui apprend à se mettre en beauté.
Aime la beauté, n'aie pas peur, elle l'aime, son corps est parfait, elle se pose à Tsim Sha Tsui, dans la salle de danse chinoise.
Elle chante jusqu'à perdre la voix, elle appelle les hommes, elle dort bien, elle facture au plus bas prix, elle se donne à fond.
Je t'offre un miroir, embellis-toi, Liang Liang, Liang Liang, Liang Liang, Liang Liang, Liang Liang, Liang Liang, Liang Liang, Liang Liang, Liang Liang.
Finalement, Liang Liang a attrapé une maladie, elle est morte, Liang Liang est morte.
Papa, à Dongguan, il joue aux ballons avec ses amis.
Maman, tous les jours, elle joue aux cartes avec ses amis.
Frère, il tousse, il tousse, il vole dans le ciel.
Sœur, tous les jours, elle aime faire la fête, elle s'amuse.

Venez ! Nés dans ce chaos, chantons ensemble.
Venez ! Chantons ce chaos, il y a de tout.
Je m'appelle Lin Jiu, j'habite au dixième étage, dès que je parle de ça, je n'arrête pas, je suis célèbre dans le monde entier.
Je bois, je me bats, je quitte la maison, je prends des pilules, je drague, je fais des graffitis, je jette de la peinture, je me bats en groupe.
Lin You se venge, il viole les enfants, il abandonne les cadavres dans la cage d'ascenseur, il les fait cuire dans l'alcool, le lendemain il se jette du toit.
Sans relâche.