Текст и перевод песни 軟硬天師 - 最後今天

最後今天

软硬天师
专辑:《广播道软硬杀人事件》
星期五晚 元旦既中环
凌晨十二点 一九九三年
氢气球bow tie 有音乐 皱纸啤酒 花街
跟住浮出街
德忌笠 九七六四 YY
乱试乜野都乱试 愿意乜野都愿意
我话都敢试 你话有乜意思
突然漆黑一片 你系咪想走先
我地几时再见 朋友 你究竟系边
未满十八岁 饮得好鬼醉 笑得好空虚
甘点解我会去 塞入街 你扯我拉
逼埋一堆堆 点解推推推
世界变暂停 变怪兽 变异形
冲落街 训落街 见野博命拉
跌落地 升上天
唔想甘样可以点样

氢气球升天 再见 朋友再见
最后今天 天天最后今天

氢气球升天 再见 朋友再见
今天最后今天 最后今天

朋友你究竟系边
我地几时再见

最后今天

系咪条路斜 或者雪乱射
可能幅画邪 个个乱讲野
为乜要 八卦多咀
各判各有罪 点解推推推
无左二十一人 有游魂有鬼神
爱传闻 爱歪闻
讲到似层层 咩原因
疑幻疑真 人云亦云 系乜野人
乐极变生悲 圣地变禁地
生活唔完美 失色无趣味
静到死 执左未 无晒人气
我唔敢番基地 无左个屋企
屋企静英英 朋友冻冰冰
条街冷清清 我就孤伶伶
星期六 究竟你去左边
几时再出现 我地几时再见

氢气球升天 再见 朋友再见
你究竟系边 我地几时再见

氢气球升天 再见 朋友再见
跟住究竟去边 跟住究竟会点

天天最后今天
各位观众再见

最后今天

凌晨四点 红绿灯乱闪
究竟你想点 跟住究竟去边

跟住究竟去边

编辑人-Jason

Le dernier jour

Soft Hard Masters
Album: "L'affaire Soft Hard de Broadcast Road"
Vendredi soir, dans le centre-ville de Hong Kong le jour du Nouvel An
Minuit, 1993
Ballons à l'hélium, noeud papillon, musique, serviettes en papier, bière, Flower Street
On sort dans la rue
Je ne sais pas, 9764 YY
Essayer n'importe quoi, vouloir n'importe quoi
Je dis, ose essayer, tu dis, quel est le sens
Soudain, l'obscurité totale, tu veux partir avant moi?
Quand est-ce qu'on se reverra, mon ami, où es-tu exactement
Moins de 18 ans, on est sacrément bourrés, on rit bêtement
Alors pourquoi je vais, je me faufile dans la rue, tu me tires, tu me tire
On est entassés, pourquoi on pousse, on pousse, on pousse
Le monde est en pause, il devient un monstre, il devient une forme étrange
On fonce dans la rue, on dort dans la rue, on voit des sauvages qui tirent
On tombe au sol, on monte au ciel
Je ne veux pas être comme ça, comment faire?

Les ballons à l'hélium s'envolent, au revoir, mon ami, au revoir
Le dernier jour, chaque jour est le dernier jour

Les ballons à l'hélium s'envolent, au revoir, mon ami, au revoir
Aujourd'hui est le dernier jour, le dernier jour

Mon ami, où es-tu exactement?
Quand est-ce qu'on se reverra?

Le dernier jour

Est-ce que le chemin est en pente, ou est-ce que la neige pleut
Peut-être que le tableau est maléfique, tout le monde parle n'importe quoi
Pourquoi faut-il être bavard et indiscret
Chacun juge, chacun est coupable, pourquoi on pousse, on pousse, on pousse
Il manque 21 personnes, il y a des fantômes et des esprits
J'aime les rumeurs, j'aime les rumeurs déformées
On en parle comme si c'était vrai, quelle raison
Illusions, rumeurs, qui sont ces gens
Le bonheur devient tristesse, le lieu saint devient interdit
La vie n'est pas parfaite, elle perd sa couleur et son intérêt
C'est le silence de la mort, tu as déjà ramassé, il n'y a plus d'âme
J'ai peur de rentrer à la base, je n'ai plus de maison
La maison est silencieuse, mon ami est froid
La rue est déserte, je suis tout seul
Samedi, tu vas à gauche, après tout
Quand est-ce que tu réapparaitras, quand est-ce qu'on se reverra?

Les ballons à l'hélium s'envolent, au revoir, mon ami, au revoir
Où es-tu exactement, quand est-ce qu'on se reverra?

Les ballons à l'hélium s'envolent, au revoir, mon ami, au revoir
Où aller ensuite, que va-t-il se passer ensuite?

Chaque jour est le dernier jour
Au revoir à tous les spectateurs

Le dernier jour

4h du matin, les feux de signalisation clignotent en rouge et vert
Qu'est-ce que tu veux faire, où aller ensuite?

Où aller ensuite?

Éditeur - Jason