Текст и перевод песни 軟硬天師 - 最後今天
软硬天师
SoftHard
专辑:《广播道软硬杀人事件》
Альбом:
«Инцидент
на
Бродкаст
Драйв»
星期五晚
元旦既中环
Пятница
вечером,
канун
Нового
года
в
Центральном
районе
凌晨十二点
一九九三年
Полночь,
1993
год
氢气球bow
tie
有音乐
皱纸啤酒
花街
Воздушные
шары,
галстук-бабочка,
музыка,
мятая
пивная
банка,
цветочная
улица
跟住浮出街
И
вот
мы
выходим
на
улицу
德忌笠
九七六四
YY
Номер
такси,
девять-семь-шесть-четыре,
YY
乱试乜野都乱试
愿意乜野都愿意
Пробуем
всё
подряд,
готовы
на
всё
我话都敢试
你话有乜意思
Я
говорю,
что
осмелюсь
на
всё,
а
ты
говоришь,
какой
в
этом
смысл?
突然漆黑一片
你系咪想走先
Внезапно
всё
погружается
во
тьму,
ты
что,
хочешь
уйти
первой?
我地几时再见
朋友
你究竟系边
Когда
мы
увидимся
снова,
подруга,
где
ты
вообще?
未满十八岁
饮得好鬼醉
笑得好空虚
Нет
ещё
восемнадцати,
пьян
до
чертиков,
смех
какой-то
пустой
甘点解我会去
塞入街
你扯我拉
Так
почему
же
я
иду,
вклиниваюсь
в
толпу,
ты
тянешь
меня,
я
тебя
逼埋一堆堆
点解推推推
Толпимся
все
вместе,
почему
все
толкаются?
世界变暂停
变怪兽
变异形
Мир
замирает,
превращается
в
монстра,
мутирует
冲落街
训落街
见野博命拉
Несусь
по
улице,
валяюсь
на
улице,
хватаюсь
за
всё,
что
вижу
跌落地
升上天
Падаю
на
землю,
взмываю
в
небо
唔想甘样可以点样
Не
хочу
так,
что
же
делать?
氢气球升天
再见
朋友再见
Воздушный
шар
взлетает,
прощай,
подруга,
прощай
最后今天
天天最后今天
Последний
сегодня,
каждый
день
последний
сегодня
氢气球升天
再见
朋友再见
Воздушный
шар
взлетает,
прощай,
подруга,
прощай
今天最后今天
最后今天
Сегодня
последний
сегодня,
последний
сегодня
朋友你究竟系边
Подруга,
где
ты
вообще?
我地几时再见
Когда
мы
увидимся
снова?
最后今天
Последний
сегодня
系咪条路斜
或者雪乱射
То
ли
дорога
кривая,
то
ли
снег
валит
可能幅画邪
个个乱讲野
Может,
картина
зловещая,
все
говорят
ерунду
为乜要
八卦多咀
Зачем
столько
сплетен
и
пересудов?
各判各有罪
点解推推推
Каждый
осуждает
по-своему,
почему
все
толкаются?
无左二十一人
有游魂有鬼神
Нет
двадцати
одного
человека,
есть
призраки
и
духи
爱传闻
爱歪闻
Любят
слухи,
любят
сплетни
讲到似层层
咩原因
Рассказывают
так
убедительно,
в
чём
причина?
疑幻疑真
人云亦云
系乜野人
Между
реальностью
и
иллюзией,
все
повторяют
друг
за
другом,
что
это
за
люди?
乐极变生悲
圣地变禁地
Радость
сменяется
горем,
святое
место
становится
запретным
生活唔完美
失色无趣味
Жизнь
несовершенна,
тусклая
и
безрадостная
静到死
执左未
无晒人气
Тишина
смертельная,
всё
кончено,
нет
больше
людей
我唔敢番基地
无左个屋企
Я
боюсь
возвращаться
домой,
я
потерял
свой
дом
屋企静英英
朋友冻冰冰
Дома
гробовая
тишина,
друзья
холодны
как
лёд
条街冷清清
我就孤伶伶
Улица
пустынна,
а
я
совсем
один
星期六
究竟你去左边
Суббота,
куда
ты
ушла?
几时再出现
我地几时再见
Когда
ты
снова
появишься,
когда
мы
увидимся
снова?
氢气球升天
再见
朋友再见
Воздушный
шар
взлетает,
прощай,
подруга,
прощай
你究竟系边
我地几时再见
Где
ты
вообще,
когда
мы
увидимся
снова?
氢气球升天
再见
朋友再见
Воздушный
шар
взлетает,
прощай,
подруга,
прощай
跟住究竟去边
跟住究竟会点
Куда
мы
пойдём
дальше,
что
будет
дальше?
天天最后今天
Каждый
день
последний
сегодня
各位观众再见
До
свидания,
зрители
最后今天
Последний
сегодня
凌晨四点
红绿灯乱闪
Четыре
часа
утра,
светофор
мигает
究竟你想点
跟住究竟去边
Что
ты
хочешь,
куда
мы
пойдём
дальше?
跟住究竟去边
Куда
мы
пойдём
дальше?
编辑人-Jason
Редактор
- Jason
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.