軟硬天師 - Fantastic - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 軟硬天師 - Fantastic




Fantastic
Fantastique
今日我又想同大家讲下耶稣
Aujourd'hui, j'ai encore envie de te parler de Jésus.
你未必锺意听
Tu n'aimes peut-être pas ça.
不过听左好过冇
Mais c'est mieux d'écouter que de ne pas écouter.
我知道你地好多个都做得好好
Je sais que beaucoup d'entre vous réussissent très bien.
梗有楼有车有品味呀梦想天比高
Bien sûr, vous avez des maisons, des voitures, du goût et des rêves plus grands que le ciel.
无论系世界和平自由博爱
Que ce soit la paix mondiale, la liberté, l'amour universel.
你一定有足够理由继续精彩
Tu as forcément suffisamment de raisons pour continuer à briller.
以下呢段野呀包你听左发达呀
Ce qui suit, tu seras riche après l'avoir écouté.
如果你有时间就唔好走开噢
Si tu as le temps, ne pars pas.
奇在你胸膛位置奇在有粒志
La singularité se trouve dans ton torse, la singularité se trouve dans le fait d'avoir une ambition.
成日要胸怀大志其实有冇事
Tu dois toujours avoir des ambitions, mais est-ce vraiment important?
随便放低唔在意人系有终止
Laissez tomber, ne vous souciez pas des gens, il y a une fin.
奇妙快感无限次其实靠手指
Sensations fantastiques, infinies, en fait, tout est basé sur tes doigts.
Fantastic
Fantastique
想食好d
Tu veux manger mieux?
好野想食多d
Tu veux manger plus de bonnes choses?
点食都系fit d 好呀
Quoi que tu manges, c'est toujours bon.
Fantastic
Fantastique
想训好d
Tu veux mieux dormir?
一训低扮死尸
Dès que tu te couches, tu fais le mort.
乜野都话不知
Tu ne veux rien savoir de rien.
爽呀
Génial!
Fantastic
Fantastique
想健康d
Tu veux être en meilleure santé?
一大粒顺咇d
Une grosse pilule pour le bien-être.
好过一日一d
C'est mieux qu'une petite par jour.
坚呀
C'est fort!
Du riz, du riz, du riz, du riz, du riz, du riz, du riz.
Fantastic
Fantastique
难道要经常坐厕期待有chance
Tu dois toujours être assis aux toilettes dans l'espoir d'avoir une chance?
成日要鲍鱼炖翅
Tu veux toujours manger du nid d'oiseau au bouillon d'abalone?
其实菜冇事
Les légumes ne servent à rien.
其实你听唔入耳还是冇吉屎
En fait, tu n'écoutes pas ou tu n'as pas de caca.
来吧坐低轮住试全力爆多次
Allez, asseyez-vous, essayez-le, explorez à fond encore une fois.
你问我今日sell你到底sell到边到
Tu me demandes ce que je te vends aujourd'hui, je le vends?
我话乜你咁鬼眼训兼且面色唔好
Je te dis, pourquoi tu es si somnolent et pourquoi tu as mauvaise mine?
你份人锺意系又做唔系又做
Tu es du genre à faire ou à ne pas faire.
你试下再问我我就发起唠叨
Essaie de me redemander, et je vais me mettre à radoter.
你一日慢过一日就一朝懵过一朝
Tu es de plus en plus lent, tu es de plus en plus bête.
个个搞到望记哂d人生目标
Tout le monde oublie ses objectifs de vie.
我叫左你去做d比较有意义o既野
Je t'ai dit de faire des choses plus significatives.
你就日日唔知追乜由天光搞到夜
Tu ne sais pas ce que tu poursuis, tu es occupé du matin au soir.
Fantastic
Fantastique
想食好d
Tu veux manger mieux?
好野想食多d
Tu veux manger plus de bonnes choses?
点食都系fit d 好呀
Quoi que tu manges, c'est toujours bon.
Fantastic
Fantastique
想训好d
Tu veux mieux dormir?
一训低扮死尸
Dès que tu te couches, tu fais le mort.
乜野都话不知
Tu ne veux rien savoir de rien.
爽呀
Génial!
Fantastic
Fantastique
想健康d
Tu veux être en meilleure santé?
一大粒顺咇d
Une grosse pilule pour le bien-être.
好过一日一d
C'est mieux qu'une petite par jour.
坚呀
C'est fort!
Du riz, du riz, du riz, du riz, du riz, du riz, du riz.
I believe i can fly
Je crois que je peux voler
I believe i can fly
Je crois que je peux voler
Fantastic
Fantastique
Fantastic
Fantastique
好食多d
Manges en plus
三次讲食多d
Trois fois, je te dis de manger plus.
好食果阵讲d乜呀
De quoi parles-tu quand tu manges?
Fantastic
Fantastique
恰觉好d
Sentez-vous mieux.
一训低扮od
Dès que tu te couches, tu fais semblant d'être mort.
好过天下统一称霸
C'est mieux que de conquérir le monde.
Fantastic
Fantastique
宿便少d
Moins de constipation.
一早开大督d
Dès le matin, tu peux tout vider.
咁就乜事都睇得化
Ainsi, tout te paraîtra acceptable.
咁先至系Fantastic丫嘛
C'est ça, le fantastique, tu vois?
Fantastic
Fantastique
返入屋企
Retourne à la maison.
点蜡烛又香熏
Allume des bougies et de l'encens.
听下音乐煲碟揽下
Écoute de la musique, regarde des DVD, enroule-toi.
Fantastic
Fantastique
跟住熄灯
Puis éteins la lumière.
睇幻彩咏香江
Regarde le spectacle de lumières Symphony of Lights.
跟住乱射烟花一下
Puis tire des feux d'artifice.
Fantastic
Fantastique
咁就简单123大家笠
C'est aussi simple que 1, 2, 3, on s'y met tous.
想载咁大声d黎喇
Je veux que ce soit plus fort.
Du riz, du riz, du riz, du riz, du riz, du riz, du riz.
Fantastic
Fantastique





Авторы: Hai Feng Lin, Eric Kwok, Min Hui Ge


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.