Текст и перевод песни 軟硬天師 - 喂喂喂

喂喂喂

喂喂喂
我想傾句計 點解你把聲似水底
我想傾句計 點解你把聲咁鬼細
向四種方向喂 轉彎扭曲我身體
你哈囉我喂 駛乜諸多好禮
耳邊多四位 詐詐帝帝扮傾計
我宣佈 各位接收真係有問題

不另收費 上帝魔鬼 聲大聲細 你係邊位

我聽到你喂 你聽到我講乜鬼
你真出哂位 你對耳真係有問題
咁岩傾句計 喂喂香蕉對摺龜
你拉東扯西 開聲就好似鬼食泥
我想搵個位 問究竟你係邊一位
無樣俾我睇 咁你係魔鬼定上帝

不另收費 上帝魔鬼 聲大聲細 你係邊位

喂喂喂 喂喂喂
喂喂喂 喂喂喂

喂喂喂 (你剛才打既電話號碼未能接通)
喂喂喂 (WHICH LANGUAGE WOULD U LIKE TO USE?)
喂喂喂 (普通話按3字)
喂喂喂 (我地既辨工時間已經完畢)
喂喂喂 (你這剎那在何方)
喂喂喂 (我有說話未曾講)

條線都亂咁飛到天邊飛到海底
發癲亂咁喂 終於接通左啦喂
個秘書把聲似鬼 佢話有說話就留低
我正想講: um... 喂 點知線路又有問題
我只想傾句計嗟 唯有收埋係我心底
我想傾句計 你要等我呀 喂喂喂喂

不另收費 上帝魔鬼 聲大聲細 你係邊位

Allo allo allo

Allo allo allo
J'aimerais te parler, pourquoi ta voix ressemble à celle de quelqu'un qui est sous l'eau ?
J'aimerais te parler, pourquoi ta voix est si faible ?
Je crie dans toutes les directions, mon corps se tord et se plie.
Ton « bonjour » et mon « allo », pourquoi tant de formalités ?
Autour de moi, quatre personnes imitent une conversation.
J'annonce que vous avez un problème de réception.

Sans frais supplémentaires, Dieu, le Diable, voix forte, voix douce, qui es-tu ?

J'entends ton « allo », tu entends ce que je dis ?
Tu es vraiment trop présent, tu as un problème d'oreille.
Je veux juste te parler, « allo allo, la banane se plie en deux ».
Tu tires dans tous les sens, tu cries comme un fantôme qui mange de la terre.
J'essaie de trouver une place pour te demander qui tu es.
Je ne vois rien, alors es-tu le Diable ou Dieu ?

Sans frais supplémentaires, Dieu, le Diable, voix forte, voix douce, qui es-tu ?

Allo allo allo allo allo allo
Allo allo allo allo allo allo

Allo allo allo (Le numéro que vous avez composé n'est pas disponible)
Allo allo allo (WHICH LANGUAGE WOULD U LIKE TO USE?)
Allo allo allo (Pour le mandarin, appuyez sur le chiffre 3)
Allo allo allo (Nos heures d'ouverture sont terminées)
Allo allo allo (Où es-tu en ce moment)
Allo allo allo (J'ai quelque chose à te dire)

Le fil s'envole, il vole jusqu'aux confins du ciel, il vole jusqu'au fond de la mer.
J'hurle comme un fou, « allo », enfin je t'ai eu.
La voix de la secrétaire ressemble à celle d'un fantôme, elle dit : « si tu as quelque chose à dire, laisse un message ».
Je voulais dire : « euh... allo », mais la ligne a encore des problèmes.
Je voulais juste te parler, je l'ai gardé au fond de moi.
Je voulais te parler, tu dois m'attendre, allo allo allo allo.

Sans frais supplémentaires, Dieu, le Diable, voix forte, voix douce, qui es-tu ?