Текст и перевод песни 軟硬天師 - 好兄弟

好兄弟

好兄弟

好兄弟
前事不提
谁没有一起抢过玩具争凳仔
做兄弟
似对夫妻
缘份一黎
然后一齐
同渡安危
今生有幸共你(永冇劳气)
唔要烂尾讲心讲金讲乜我都制

讲一世
好兄弟
闲话休提
蒙著眼一于跟你撑到天脚底
做兄弟
莫问身世
无大虾细
无反骨仔
无食塞米
即使壮士断臂
能够为你
挡刀挡枪挡乜我都制
出生入死
无乜计
我梗制
上刀山
落火海
你仆低我为你去垫底
讲一声
你喜欢
共患难落地狱冇问题
有今生冇来世

爱黄金更爱兄弟

心口挂住义气
唔似做戏
好好睇睇总之无失礼
好矜贵
上刀山
无所谓
落火海
你仆低我为你去垫底
讲一声
你喜欢
共患难落地狱冇问题
有今生冇来世
打生打死有乜好睇
拜关公拜上帝
反台反凳认真失礼
好兄弟
不分高矮
坐低倾计(咪将心当做肺)
捐心捐肺 捐窿都制
好兄弟
有钱出钱有计出计
冇金捞送白米
吞火吞剑吞一包米
好兄弟
好好睇睇 好好睇睇
有今生冇来世
天空海阔 点少得.
喂

Bon Frère

Bon frère

Bon frère
Ne parlons pas du passé
Qui n'a jamais volé des jouets ou disputé des chaises avec ses amis ?
Être frères
C'est comme un couple marié
Le destin nous a réunis
Et nous avons traversé
Ensemble les dangers
J'ai la chance de te connaître (Je ne me suis jamais fâché avec toi)
Ne me dis pas adieu, parle de ton cœur, parle d'argent, de quoi tu veux, je suis d'accord

Je dis à vie
Bon frère
Ne parlons plus des bêtises du passé
Les yeux bandés, je vais te soutenir jusqu'au bout du monde
Être frères
N'interrogeons pas le passé
Pas de gros ou de petits
Pas de traîtres
Pas de lâche
Même si je perds un bras
Je peux te protéger
Contre les couteaux, les armes, tout ce que tu veux, je suis d'accord
La vie et la mort
Pas de problème
Je suis capable
Monter au ciel
Descendre en enfer
Si tu tombes, je serai là pour te soutenir
Dis juste
Ce que tu veux
Partager les difficultés, aller en enfer, pas de problème
J'ai cette vie, pas de la prochaine

J'aime l'or, mais j'aime plus mes frères

J'ai la loyauté dans mon cœur
Ce n'est pas un jeu
Regarde bien, je n'ai pas manqué de respect
C'est précieux
Monter au ciel
Pas grave
Descendre en enfer
Si tu tombes, je serai là pour te soutenir
Dis juste
Ce que tu veux
Partager les difficultés, aller en enfer, pas de problème
J'ai cette vie, pas de la prochaine
Se battre à mort, pourquoi regarder ça ?
Vénérer Guan Gong, prier Dieu
C'est vraiment manquer de respect
Bon frère
Pas de différences
Asseyez-vous et discutez (Ne prends pas ton cœur pour un foie)
Donne ton cœur, donne ton foie, même ton trou, je suis d'accord
Bon frère
Celui qui a de l'argent paye, celui qui a des plans les met en place
Pas d'or, je te donnerai du riz blanc
Avaler le feu, avaler l'épée, avaler un sac de riz
Bon frère
Regarde bien, regarde bien
J'ai cette vie, pas de la prochaine
Le ciel et l'océan sont vastes, comment peut-on manquer...
Hé