Текст и перевод песни 軟硬天師 - 川保黎明烧着软硬耀司 （Remix）

川保黎明烧着软硬耀司 （Remix）

同志 乜你今朝又甘迟
去温川保久龄定系山本耀司
梗系摸佐落去中环既JOYCE
再过埋隔离果间 者者ARMANI
我盲目朝拜各国各款名牌子
温翻最相熟个个女SELL屎
罗完DISCOUNT就跟住去数银纸
多谢六万七找翻两毫子
我只系买件T恤系OVER SIZE
上面印住一个好鬼大既C字
究竟呢件 既 野系咩料子
系黎自意大利既无敌新名牌子
叫做ITALIANO加 HE NO磨EAT池
我猛甘点头扮晒懒有TASTE
有准备转身办理ISSEY MIYAKI
点知拒话听朝 有我就兴过火屎
这一串牌子 穿起好似YUPPIES

个老细无话我知 这一串牌子

必须有金既A.E.
我要猛甘透支 疯狂既DESIGN有JPG
金鱼缸笠头十足怪物小王子
着.ME DES GARCONS
走去逼巴士 咩个子袋就话系设计师
亲条501既LEVIS
着左DR.MARTIN就好似行得快D
曾几何时靓仔都着BALLY
咸鱼翻生 又有KICKERS
生活既仓库我会走去UNY
大丸有名贵雪糕糯米糍
TOKIO KUMAGAI大战ISSEY MIYAKI
C.P.PANY 发梦赢左YOHJI
BE.TON个细佬叫BOSSINI
永远怀念与发街个间ESPRIT
其实呢D牌子都似系FANTASY
*这一串牌子 D钱会驶得好易

着左系米靓仔D 这一串牌子

根本得个弟字 我再买就变乞儿
我既然扮得设计师
就要去HEADQUARTERS温高佬JACKIE
电翻个靓头学TERRENCE TRENT DARBY
点知电完出黎似我偶像希斯
又有D似荷兰个个古烈治
电左个靓头 梗要约人开P
我落完SOHO再落JJS
巨话MEMBERS ONLY我话我有FACE
我识得大傻可否通融D呢
巨一脚绅我过左尖东海皮
我一身名牌 巨都对我如此
究竟点样先系一个成功YUPPIES
其实呢D通通都系物质主义
你过份沉迷就会呆呆痴痴
做人千万不可玩物丧志
样样事都系要适可而止同志!
*这一串牌子 D钱会驶得好易

着左系米靓仔D 这一串牌子

根本得个弟字 我再买就变乞儿

这一串牌子 穿起好似YUPPIES

个老细无话我知 这一串牌子

必须有金既A.E.
我要猛甘透支 疯狂既DESIGN有JPG

Рассвет в Кавасаки сжигает SoftHardYauSi (Remix)

Друг, ты чего сегодня опять так поздно?
Ходил любовался на Kawakubo Rei или Yamamoto Yohji?
Конечно же, заглянул в JOYCE в Централе,
Потом еще и в соседний ARMANI.
Я слепо поклоняюсь всяким брендам,
Знаком со всеми девчонками-продавщицами.
Получил скидку и пошел считать деньги,
Спасибо, с шестидесяти тысяч сдача два доллара.
Я всего лишь купил футболку OVER SIZE,
С огромной буквой "C".
Что это вообще за материал?
Это новый итальянский бренд,
Называется ITALIANO HE NO MO EAT CHI.
Я энергично киваю, притворяясь, что у меня отличный вкус,
Собираюсь купить ISSEY MIYAKI,
Но продавец говорит, что если я приду завтра, будет распродажа.
Все эти бренды, оденешься - и ты как яппи.

Мой босс не в курсе, что все эти бренды...

...требуют кучу денег.
Я должен постоянно брать в долг, у JPG сумасшедший дизайн.
Шляпа-аквариум, как у маленького принца-монстра,
На мне Comme des Garçons,
Еду в переполненном автобусе, а сумку называю дизайнерской.
Подвернул свои Levi's 501,
В Dr. Martens, кажется, хожу быстрее.
Когда-то все красавчики носили Bally,
А теперь вернулись Kickers.
За одеждой пойду в UNY,
В Daimaru есть дорогие моти.
Tokio Kumagai сражается с Issey Miyake,
C.P. Company мечтает победить Yohji Yamamoto.
Младший брат Beton - это Bossini,
Всегда буду помнить Esprit.
На самом деле все эти бренды - просто фантазия.
* На все эти бренды деньги уходят очень легко.

Может, я стану красивее в этих брендах?

Нет, это все ерунда. Еще немного, и я стану нищим.
Раз уж я притворяюсь дизайнером,
То должен идти в штаб-квартиру к Jackie.
Сделаю модную стрижку, как у Терренса Трента Д'Арби.
Но вышел оттуда похожим на моего кумира Хита,
А еще немного на голландца Гуллита.
Сделал модную стрижку, надо кого-нибудь позвать потусоваться.
Загляну в SOHO, потом в JJS.
Говорят: "Только для членов клуба", а я говорю: "У меня есть связи".
Я знаю Большого Глупого, может, пропустите?
Он меня пинком отправил на набережную Цим Ша Цуй.
Я весь в брендах, а он со мной так обращается.
Так как же стать успешным яппи?
На самом деле все это просто материализм.
Если слишком увлечешься, то станешь глупым и одержимым.
Важно не позволять вещам управлять своей жизнью.
Знай меру, друг!
* На все эти бренды деньги уходят очень легко.

Может, я стану красивее в этих брендах?

Нет, это все ерунда. Еще немного, и я стану нищим.

Все эти бренды, оденешься - и ты как яппи.

Мой босс не в курсе, что все эти бренды...

...требуют кучу денег.
Я должен постоянно брать в долг, у JPG сумасшедший дизайн.