Текст и перевод песни 軟硬天師 - 废柴同盟
实在系最爱系训觉发梦
事实系无嘢做我叫无用
Знаешь,
детка,
больше
всего
на
свете
я
люблю
спать
и
видеть
сны.
Да,
я
бесполезен,
ведь
мне
нечего
делать.
阻塞交通
有损市容
太笃眼阻阻贡
Я
мешаю
движению,
порчу
вид
города,
торчу
тут
как
бельмо
на
глазу.
破伤风
发霉摊冻
最终要等清洁大行动
Я
покрываюсь
плесенью,
ржавею
и
жду,
пока
меня
не
уберут
во
время
генеральной
уборки.
大件事
我发现有个秘密
大件事我最近变了废物
Детка,
я
кое-что
понял!
Кажется,
я
превращаюсь
в
мусор.
弃尸梯间沤咗一晚
有车接收真叹
Меня
выбросят
на
лестницу,
где
я
протухну
за
ночь,
а
потом
за
мной
приедет
мусоровоз.
掟出街
四肢分散
压扁再烧粉碎又溶烂
Меня
вышвырнут
на
улицу,
разорвут
на
части,
сожгут,
измельчат
и
растворят.
为何和一堆遗弃废物
原来成高山填满废物
Почему
я
окружен
кучей
хлама?
Оказывается,
вся
гора
состоит
из
таких
же
отбросов,
как
я.
嚟啦!
做废物快乐
天天相亲相爱好吗?
Давай
же,
давай
будем
мусором!
Будем
любить
друг
друга
каждый
день,
хорошо?
越垃圾越快乐
想臭足一千亿世吗?
Чем
хуже,
тем
веселее!
Хочешь
протухнуть
на
миллиард
веков?
未食就臭阿旺也懒试食
未用就废再造也无价值
Даже
бродячий
пес
не
станет
это
есть,
это
никому
не
нужно.
Перерабатывать?
Какой
смысл?
单丁拖鞋
潦倒风扇
中风嘅抽奖券
Одинокий
тапок,
потрепанный
вентилятор,
просроченный
лотерейный
билет.
臭香水
退休宝剑
与生秀叉郁o下亦杀倦
Протухшие
духи,
вышедшая
из
строя
сабля,
даже
ржавый
штопор
не
хочет
двигаться.
大电视
过气佢冇哂世艺
绝望系放
Старый
телевизор,
его
время
прошло,
он
никому
не
нужен.
Остаётся
лишь
выбросить
его.
踱脚梳化
爱滋饼罐
结婚照片一半
Протертый
диван,
банка
из-под
печенья
с
дыркой,
половина
свадебной
фотографии.
废衣架
破产空罐
柏金逊PC结伴游玩
Сломанная
вешалка,
пустая
банка,
компьютер
Macintosh
- отличная
компания
для
игр.
和浮游胶袋随处去睡
和陈年周刊谈笑有泪
С
пластиковым
пакетом
можно
спать
где
угодно,
со
старым
журналом
можно
посмеяться
и
поплакать.
嚟啦!
做废物快乐
天天相亲相爱好吗?
Давай
же,
давай
будем
мусором!
Будем
любить
друг
друга
каждый
день,
хорошо?
越垃圾越快乐
想臭足一亿世吗?
Чем
хуже,
тем
веселее!
Хочешь
протухнуть
на
сто
миллионов
веков?
和无头娃娃合唱约定
情浓时污水渠里畅泳
Споем
дуэтом
с
безголовой
куклой,
а
потом
искупаемся
в
сточной
канаве.
和她
合作造废物
将塑胶花亲手送她
Мы
вместе
будем
создавать
мусор
и
дарить
друг
другу
пластиковые
цветы.
甜心
昨夜诞下废物
这个可爱温馨嘅家!
Любимая,
прошлой
ночью
ты
родила
мусор!
Какой
милый
и
уютный
у
нас
дом!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 梁基爵
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.