Текст и перевод песни 轟千尋 - 雪あかり(ピアノ:三舩 優子)

雪あかり(ピアノ:三舩 優子)

あの日の約束 忘れないで
指に残ったぬくもりが 嘘にならぬように
白い吐息かさなり あかりが灯る
暗闇を照らすように 過ぎゆくこの日を想う

今年も雪が降り積もり 笑顔こぼれる
あなたが居れば それだけで心が温かくなる
雪あかりに照らされ 見つめてた

あなたの腕に しがみついた
肩越しに映った 町並みがとても美しく
冬の匂いの中で あかりが灯る
これからを照らすように 七色に染まってゆく

今年も雪が降り積もり 白く輝き
あなたが居れば それだけで想いが寄り添ってゆく
雪あかりに照らされ

空を見上げると 星も私に降りそそぐ

今年も雪が降り積もり 白く輝き
あなたが居れば それだけで想いが寄り添ってゆく
雪あかりに染まって いつまでも2人を照らしてる

Snow Light (Piano: Yuko Mitsuoka)

Don't forget our promise from that day
May the warmth that lingered on my fingers not turn into a lie
Our white breaths overlap, and the lights are lit
As if illuminating the darkness, I think about this day that's passing by

Snow has piled up again this year, smiles overflowing
You being here, just that alone warms my heart
I was gazing at you, illuminated by the snow light

I clung to your arm
The cityscape reflected in your shoulder was so beautiful
The lights are lit in the winter scent
As if illuminating our future, they're getting dyed in seven colors

Snow has piled up again this year, shining white
You being here, just that alone brings my thoughts closer to you
Illuminated by the snow light

When I look up at the sky, the stars shower down on me too

Snow has piled up again this year, shining white
You being here, just that alone brings my thoughts closer to you
Dyed by the snow light, forever illuminating us both