Текст и перевод песни 轟千尋 - 雪の夜(ピアノ:三舩 優子)

最近よく思うんだ 僕が頑張れるのも
隣でいつもキミが微笑んでくれるから

誰にも言えないような 情けない不安だらけの話だって
朝まで聞いて 笑い飛ばしてくれる

いつまでも ずっと 手を繋いで 一緒にいようね
悲しい顔だけは 見せないように 強がるキミへ
必ず 愛の毛布で包むよ 外は 雪の夜

あの日も今夜と同じ やけに寒い夜だった
「映画を見よう」なんて 向かったレンタルショップ

突然 舞い降りてきた 季節外れの真っ白な粉雪
「幸せだね」って キミの声震える

いつまでも ずっと この瞳で 見つめ合っていようね
この腕が キミのぬくもりを逃がさないように
さぁおいで 何も言わなくていいよ 強く抱きしめた

映画のような主人公には ほど遠いかもしれないけど
こうして肩で眠る キミを見ることが僕には 最高のラブストーリー AH～

いつまでも ずっと 宇宙(そら)のように 永遠でいようね
この地球(ほし)の 隣の月のように キミがいなきゃ駄目なのさ

いつまでも ずっと 手を繋いで 一緒にいようね
悲しい顔だけは 見せないように 強がるキミへ
必ず 愛の毛布で包むよ 外は 雪の夜
ラララ‥‥ キミと雪の夜

в последнее время я много думал о том, что могу сделать все, что в моих силах.
ты всегда улыбаешься рядом со мной.

эта история полна печальных тревог, о которых никто не может рассказать.
он будет слушать до утра и смеяться надо мной.

давай возьмемся за руки и останемся вместе навсегда.
Вам, которые вынуждены не показывать только печальное лицо.
я всегда буду укутывать тебя в одеяло любви, а на улице снежная ночь.

ночь была очень холодная, как и сегодня.
"Давай посмотрим кино", - я пошел в прокат.

Белый снежный порошок сезона, который внезапно обрушился на нас.
Твой голос дрожит: "я счастлива".

вы всегда будете смотреть друг на друга такими глазами.
я надеюсь, эта рука не позволит твоему теплу ускользнуть.
ну же, тебе не нужно ничего говорить, я крепко обнял тебя.

он может быть далек от того, чтобы быть героем, как в кино.
Смотреть как ты спишь на своих плечах как будто это лучшая история любви для меня ах~

я буду вечно, как Вселенная, вечно.
как Луна рядом с землей, я не могу без тебя.

давай возьмемся за руки и останемся вместе навсегда.
Вам, которые вынуждены не показывать только печальное лицо.
я всегда буду укутывать тебя в одеяло любви, а на улице снежная ночь.
Ла ла ла ты и ночь снега