Текст и перевод песни Midori Karashima - Next Love

Next Love

会えないと忘れられそうで
悪い方ばかり考えてしまう
週末の午後に雨が降る
いたたまれずに傘をさして出る

なんでこんなに切なくなるの？
去年はもっと哀しかったはず
一人ぼっちそれよりも
孤独になるのは愛を知ったとき

次の恋が来たみたい
波のように心が震えて
いつも胸で呼んでた彼の名前
ふと流れに消えた、rain, rain

「かわいそう」ってすぐ言わないで
誰にも心許せずいたけれど
単純ね、恋は恋でしか癒せないこと
かみしめて歩く

出会った時には気付かなかった
心地いい風のように感じてた
少し今、わかるのよ
情熱以上に大切なものが

次の恋は友達の顔のまま
手をつないできた
初めてなの、あなたと何も決めず
散歩したくなった、rain, rain

次の恋は不器用な
新しい自分の始まり
頑張ろうと思わず生きてみたい
そう、あなたのとなりで

Следующая любовь

Если мы не увидимся, я боюсь, что забуду тебя,
И начинаю думать только о плохом.
Дождливым субботним днем,
Не в силах больше оставаться дома, я беру зонт и выхожу.

Почему мне так грустно?
В прошлом году должно было быть еще печальнее.
Быть одной – это одно,
Но по-настоящему одинокой становишься, когда познаешь любовь.

Кажется, пришла новая любовь.
Мое сердце трепещет, как морские волны.
Имя того, кого я всегда звала в своем сердце,
Вдруг исчезло в потоке, дождь, дождь.

Не говори сразу "бедняжка".
Я никому не могла открыться,
Но это так просто: любовь можно излечить только любовью.
Я иду, обдумывая это.

Когда мы встретились, я не заметила,
Мне казалось, ты как приятный ветерок.
Теперь я немного понимаю,
Что есть нечто важнее страсти.

Моя следующая любовь пришла в лице друга.
Ты взял меня за руку.
Впервые я захотела просто гулять с тобой,
Ничего не решая, дождь, дождь.

Моя следующая любовь – это неуклюжее
Начало новой меня.
Я хочу жить, не заставляя себя стараться,
Просто рядом с тобой.